白的和黑的 (Bái de hé hēi de), dialogue chinois HSK1 « Vêtements »
Le blanc et le noir. Dialogue n° 56 du niveau HSK1, sur le thème « Vêtements » : 8 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
你好,这些衣服多少钱?
nǐ hǎo zhè xiē yī fu duō shǎo qián
Bonjour, combien coûtent ces vêtements ?
白的五十块,黑的六十块。
bái de wǔ shí kuài hēi de liù shí kuài
Le blanc est à cinquante kuài, le noir à soixante.
我想买一件白的,一件黑的。
wǒ xiǎng mǎi yí jiàn bái de yí jiàn hēi de
Je voudrais acheter un blanc et un noir.
好,一百一十块。
hǎo yì bǎi yī shí kuài
Très bien, cent dix kuài.
你们有红的吗?
nǐ men yǒu hóng de ma
Vous en avez des rouges ?
没有红的。对不起。
méi yǒu hóng de duì bu qǐ
Pas de rouges. Désolée.
没关系。这是一百二十块。
méi guān xi zhè shì yì bǎi èr shí kuài
Ce n'est pas grave. Voici cent vingt kuài.
这是十块。谢谢!
zhè shì shí kuài xiè xie
Voici dix kuài. Merci !
Vocabulaire du dialogue (31 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yī | un ; 1 | HSK1 |
| 一百一 | yì bǎi yī | cent dix | HSK1 |
| 个 | gè | classificateur générique ; individuel | HSK1 |
| 买 | mǎi | acheter | HSK1 |
| 二十 | èr shí | vingt | HSK1 |
| 五十 | wǔ shí | cinquante ; 50 | HSK1 |
| 你们 | nǐ men | vous (pluriel) | HSK1 |
| 六十 | liù shí | soixante | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 块 | kuài | morceau ; yuan (unité monétaire) | HSK1 |
| 多少 | duō shǎo | combien | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 对不起 | duì bu qǐ | pardon ; désolé | HSK1 |
| 小姐 | xiǎo jie | mademoiselle ; madame (serveuse, vendeuse) | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 没关系 | méi guān xi | ce n'est pas grave | HSK1 |
| 没有 | méi yǒu | ne pas avoir ; il n'y a pas | HSK1 |
| 白 | bái | blanc | HSK1 |
| 百 | bǎi | cent ; 100 | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 红 | hóng | rouge | HSK1 |
| 衣服 | yī fu | vêtements | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 这 | zhè | ce ; ceci | HSK1 |
| 这些 | zhè xiē | ces ; ceux-ci | HSK1 |
| 钱 | qián | argent | HSK1 |
| 黑 | hēi | noir | HSK1 |