我想学习汉语 (Wǒ xiǎng xuéxí Hànyǔ), dialogue chinois HSK1 « Âge & téléphone »
Je voudrais apprendre le chinois. Dialogue n° 12 du niveau HSK1, sur le thème « Âge & téléphone » : 11 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
你好,我想学习汉语。
nǐ hǎo wǒ xiǎng xué xí hàn yǔ
Bonjour, je voudrais apprendre le chinois.
好的。你叫什么名字?
hǎo de nǐ jiào shén me míng zi
Très bien. Comment vous appelez-vous ?
我叫马丁。
wǒ jiào mǎ dīng
Je m'appelle Martin.
你今年多大?
nǐ jīn nián duō dà
Quel âge avez-vous ?
我二十六岁。
wǒ èr shí liù suì
J'ai vingt-six ans.
你住在哪儿?
nǐ zhù zài nǎ r
Où habitez-vous ?
我住在火车站前面。
wǒ zhù zài huǒ chē zhàn qián miàn
J'habite devant la gare.
你的电话是多少?
nǐ de diàn huà shì duō shǎo
Quel est votre numéro de téléphone ?
一三五,八八六二,四零九三。
yī sān wǔ bā bā liù èr sì líng jiǔ sān
135 8862 4093.
好,星期一上午九点来学校。
hǎo xīng qī yī shàng wǔ jiǔ diǎn lái xué xiào
Bien, venez à l'école lundi à neuf heures du matin.
好的,谢谢!
hǎo de xiè xie
Très bien, merci !
Vocabulaire du dialogue (37 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yī | un ; 1 | HSK1 |
| 三 | sān | trois ; 3 | HSK1 |
| 上午 | shàng wǔ | matin (avant midi) | HSK1 |
| 九 | jiǔ | neuf ; 9 | HSK1 |
| 二 | èr | deux ; 2 | HSK1 |
| 二十六岁 | èr shí liù suì | 26 ans | HSK1 |
| 五 | wǔ | cinq ; 5 | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 今年 | jīn nián | cette année | HSK1 |
| 住 | zhù | habiter ; loger | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 你好 | nǐ hǎo | bonjour ; salut | HSK1 |
| 八 | bā | huit ; 8 | HSK1 |
| 六 | liù | six ; 6 | HSK1 |
| 前面 | qián miàn | devant | HSK1 |
| 叫 | jiào | s'appeler ; appeler ; crier | HSK1 |
| 名字 | míng zi | nom (prénom et nom de famille) | HSK1 |
| 哪儿 | nǎ r | où ? | HSK1 |
| 四 | sì | quatre ; 4 | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 多大 | duō dà | quel âge ? ; quelle taille ? | HSK1 |
| 多少 | duō shǎo | combien | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 学习 | xué xí | étudier ; apprendre | HSK1 |
| 学校 | xué xiào | école | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 星期一 | xīng qī yī | lundi | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 来 | lái | venir | HSK1 |
| 汉语 | hàn yǔ | chinois (langue) | HSK1 |
| 火车站 | huǒ chē zhàn | gare | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 电话 | diàn huà | téléphone ; numéro de téléphone | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 零 | líng | zéro ; 0 | HSK1 |