买电脑 (Mǎi diànnǎo), dialogue chinois HSK1 « Achats »

你nǐ好hǎo,我wǒ想xiǎng买mǎi一yì台tái电diàn脑nǎo。

nǐ hǎo wǒ xiǎng mǎi yì tái diàn nǎo

Bonjour, je voudrais acheter un ordinateur.

你nǐ喜xǐ欢huan哪nǎ个ge?

nǐ xǐ huan nǎ ge

Lequel vous plaît ?

这zhè个ge怎zěn么me样yàng?

zhè ge zěn me yàng

Celui-ci, il est comment ?

这zhè个ge很hěn好hǎo,很hěn多duō学xué生sheng都dōu买mǎi。

zhè ge hěn hǎo hěn duō xué sheng dōu mǎi

Il est très bien, beaucoup d'étudiants l'achètent.

多duō少shǎo钱qián?

duō shǎo qián

Combien il coûte ?

四sì千qiān块kuài。

sì qiān kuài

Quatre mille kuài.

太tài贵guì了le!那nà个ge小xiǎo的de呢ne?

tài guì le nà ge xiǎo de ne

C'est trop cher ! Et le petit, là-bas ?

那nà个ge两liǎng千qiān八bā百bǎi块kuài。

nà ge liǎng qiān bā bǎi kuài

Celui-là, deux mille huit cents kuài.

好hǎo,我wǒ买mǎi那nà个ge小xiǎo的de。

hǎo wǒ mǎi nà ge xiǎo de

D'accord, je prends le petit.

好hǎo的de,谢xiè谢xie!

hǎo de xiè xie

Très bien, merci !