我女儿不想吃饭 (Wǒ nǚ'ér bù xiǎng chī fàn), dialogue chinois HSK1 « Santé »

医yī生shēng,我wǒ女nǚ儿ér不bù想xiǎng吃chī饭fàn。

yī shēng wǒ nǚ ér bù xiǎng chī fàn

Docteur, ma fille ne veut pas manger.

她tā几jǐ岁suì?

tā jǐ suì

Quel âge a-t-elle ?

她tā四sì岁suì。

tā sì suì

Quatre ans.

她tā喝hē水shuǐ了le吗ma?

tā hē shuǐ le ma

Elle a bu de l'eau ?

喝hē了le一yì点diǎn儿r。

hē le yì diǎn r

Un peu.

她tā昨zuó天tiān睡shuì觉jiào了le吗ma?

tā zuó tiān shuì jiào le ma

Elle a dormi hier ?

她tā睡shuì觉jiào了le。

tā shuì jiào le

Oui, elle a dormi.

没méi关guān系xi,她tā要yào多duō喝hē水shuǐ。

méi guān xi tā yào duō hē shuǐ

Ce n'est pas grave, elle doit boire beaucoup d'eau.

明míng天tiān她tā能néng去qù学xué校xiào吗ma?

míng tiān tā néng qù xué xiào ma

Est-ce qu'elle pourra aller à l'école demain ?

今jīn天tiān在zài家jiā睡shuì觉jiào,明míng天tiān能néng去qù。

jīn tiān zài jiā shuì jiào míng tiān néng qù

Aujourd'hui elle dort à la maison, demain elle pourra y aller.

好hǎo的de,谢xiè谢xie医yī生shēng!

hǎo de xiè xie yī shēng

Très bien, merci docteur !