旅游回来了 (Lǚyóu huílai le), dialogue chinois HSK2 « Voyage »

你nǐ旅lǚ游yóu回huí来lai了le?玩wán得de怎zěn么me样yàng?

nǐ lǚ yóu huí lai le wán de zěn me yàng

Tu es rentré de voyage ? C'était comment ?

非fēi常cháng好hǎo!我wǒ去qù了le北běi京jīng,玩wán了le五wǔ天tiān。

fēi cháng hǎo wǒ qù le běi jīng wán le wǔ tiān

Super ! Je suis allé à Pékin, j'y suis resté cinq jours.

北běi京jīng天tiān气qì怎zěn么me样yàng?

běi jīng tiān qì zěn me yàng

Il faisait quel temps à Pékin ?

有yǒu点diǎn儿r冷lěng,但dàn是shì每měi天tiān都dōu是shì晴qíng天tiān。

yǒu diǎn r lěng dàn shì měi tiān dōu shì qíng tiān

Un peu froid, mais il faisait beau tous les jours.

你nǐ每měi天tiān做zuò什shén么me?

nǐ měi tiān zuò shén me

Qu'est-ce que tu faisais chaque jour ?

早zǎo上shang出chū去qù玩wán儿r,晚wǎn上shang吃chī北běi京jīng菜cài。

zǎo shang chū qù wán r wǎn shang chī běi jīng cài

Le matin je sortais me promener, le soir je mangeais de la cuisine de Pékin.

北běi京jīng菜cài好hǎo吃chī吗ma?

běi jīng cài hǎo chī ma

C'est bon, la cuisine de Pékin ?

很hěn好hǎo吃chī!我wǒ也yě给gěi你nǐ买mǎi了le一yí个gè小xiǎo东dōng西xi。

hěn hǎo chī wǒ yě gěi nǐ mǎi le yí gè xiǎo dōng xi

Délicieux ! Et je t'ai rapporté un petit quelque chose.

真zhēn的de吗ma?谢xiè谢xie你nǐ!

zhēn de ma xiè xie nǐ

C'est vrai ? Merci !

不bú客kè气qi,你nǐ看kàn看kan,喜xǐ欢huan吗ma?

bú kè qi nǐ kàn kan xǐ huan ma

Je t'en prie, regarde, ça te plaît ?

太tài漂piào亮liang了le,我wǒ非fēi常cháng喜xǐ欢huan!

tài piào liang le wǒ fēi cháng xǐ huan

C'est magnifique, j'adore !