一个人去旅游 (Yí gè rén qù lǚyóu), dialogue chinois HSK2 « Voyage »

这zhè个ge星xīng期qī六liù你nǐ做zuò什shén么me?

zhè ge xīng qī liù nǐ zuò shén me

Qu'est-ce que tu fais ce samedi ?

我wǒ想xiǎng一yí个gè人rén去qù旅lǚ游yóu。

wǒ xiǎng yí gè rén qù lǚ yóu

J'ai envie de partir en voyage tout seul.

一yí个gè人rén?你nǐ不bù觉jué得de没méi意yì思si吗ma?

yí gè rén nǐ bù jué de méi yì si ma

Tout seul ? Tu ne trouves pas ça ennuyeux ?

不bú会huì。一yí个gè人rén想xiǎng去qù哪nǎ儿r就jiù去qù哪nǎ儿r。

bú huì yí gè rén xiǎng qù nǎ r jiù qù nǎ r

Non. Seul, on va où on veut.

你nǐ打dǎ算suàn去qù哪nǎ儿r?

nǐ dǎ suàn qù nǎ r

Tu comptes aller où ?

去qù上shàng海hǎi,我wǒ有yǒu一yí个gè朋péng友you在zài那nà儿r。

qù shàng hǎi wǒ yǒu yí gè péng you zài nà r

À Shanghai, j'ai un ami là-bas.

你nǐ怎zěn么me去qù?

nǐ zěn me qù

Tu y vas comment ?

坐zuò飞fēi机jī去qù,两liǎng个gè小xiǎo时shí就jiù到dào了le。

zuò fēi jī qù liǎng gè xiǎo shí jiù dào le

En avion, on y est en deux heures.

机jī票piào贵guì吗ma?

jī piào guì ma

Le billet d'avion est cher ?

不bú贵guì,我wǒ上shàng个gè月yuè就jiù买mǎi了le,很hěn便pián宜yi。

bú guì wǒ shàng gè yuè jiù mǎi le hěn pián yi

Non, je l'ai acheté le mois dernier, il était très bon marché.

回huí来lai的de时shí候hou告gào诉su我wǒ上shàng海hǎi怎zěn么me样yàng!

huí lai de shí hou gào su wǒ shàng hǎi zěn me yàng

Quand tu reviens, raconte-moi comment c'est, Shanghai !