旅游的时候生病了 (Lǚyóu de shíhou shēngbìng le), dialogue chinois HSK2 « Voyage »

喂wèi,你nǐ在zài上shàng海hǎi玩wán得de好hǎo吗ma?

wèi nǐ zài shàng hǎi wán de hǎo ma

Allô, tu t'amuses bien à Shanghai ?

不bú太tài好hǎo,我wǒ生shēng病bìng了le。

bú tài hǎo wǒ shēng bìng le

Pas trop, je suis tombé malade.

啊a?怎zěn么me了le?

a zěn me le

Ah bon ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

昨zuó天tiān晚wǎn上shàng吃chī了le很hěn多duō鱼yú,今jīn天tiān什shén么me都dōu不bù想xiǎng吃chī。

zuó tiān wǎn shàng chī le hěn duō yú jīn tiān shén me dōu bù xiǎng chī

Hier soir j'ai mangé beaucoup de poisson, aujourd'hui je n'ai envie de rien.

你nǐ去qù医yī院yuàn了le吗ma?

nǐ qù yī yuàn le ma

Tu es allé à l'hôpital ?

去qù了le,医yī生shēng给gěi我wǒ开kāi了le药yào。

qù le yī shēng gěi wǒ kāi le yào

Oui, le médecin m'a prescrit des médicaments.

那nà你nǐ要yào多duō休xiū息xi,多duō喝hē水shuǐ。

nà nǐ yào duō xiū xi duō hē shuǐ

Alors repose-toi bien et bois beaucoup d'eau.

我wǒ知zhī道dào。但dàn是shì我wǒ想xiǎng出chū去qù玩wán儿r!

wǒ zhī dào dàn shì wǒ xiǎng chū qù wán r

Je sais. Mais j'ai envie de sortir me promener !

身shēn体tǐ第dì一yī!明míng天tiān再zài玩wán吧ba。

shēn tǐ dì yī míng tiān zài wán ba

La santé d'abord ! Tu te promèneras demain.

好hǎo吧ba,今jīn天tiān我wǒ在zài房fáng间jiān里lǐ休xiū息xi。

hǎo ba jīn tiān wǒ zài fáng jiān lǐ xiū xi

Bon d'accord, aujourd'hui je me repose dans la chambre.