帮妈妈在网上买东西 (Bāng māma zài wǎngshàng mǎi dōngxi), dialogue chinois HSK2 « En ligne »

妈mā妈ma,你nǐ在zài找zhǎo什shén么me?

mā ma nǐ zài zhǎo shén me

Maman, qu'est-ce que tu cherches ?

我wǒ想xiǎng买mǎi一yí块kuài新xīn手shǒu表biǎo,但dàn是shì不bù知zhī道dào怎zěn么me在zài网wǎng上shàng买mǎi。

wǒ xiǎng mǎi yí kuài xīn shǒu biǎo dàn shì bù zhī dào zěn me zài wǎng shàng mǎi

Je voudrais une nouvelle montre, mais je ne sais pas comment acheter en ligne.

我wǒ来lái帮bāng助zhù你nǐ。你nǐ喜xǐ欢huan哪nǎ个ge?

wǒ lái bāng zhù nǐ nǐ xǐ huan nǎ ge

Je vais t'aider. Laquelle te plaît ?

这zhè个ge白bái的de。多duō少shǎo钱qián?

zhè ge bái de duō shǎo qián

Celle-ci, la blanche. Combien elle coûte ?

六liù百bǎi元yuán。我wǒ给gěi你nǐ买mǎi吧ba。

liù bǎi yuán wǒ gěi nǐ mǎi ba

600 yuans. Je te l'achète.

什shén么me时shí候hou能néng到dào?

shén me shí hou néng dào

Elle arrive quand ?

两liǎng天tiān以yǐ后hòu就jiù到dào。

liǎng tiān yǐ hòu jiù dào

Dans deux jours.

太tài好hǎo了le!谢xiè谢xie你nǐ,孩hái子zi!

tài hǎo le xiè xie nǐ hái zi

Parfait ! Merci, mon enfant !

不bú客kè气qi,妈mā妈ma。

bú kè qi mā ma

De rien, maman.

你nǐ也yě教jiāo我wǒ在zài网wǎng上shàng买mǎi东dōng西xi吧ba。

nǐ yě jiāo wǒ zài wǎng shàng mǎi dōng xi ba

Apprends-moi aussi à acheter en ligne.

好hǎo,晚wǎn上shang我wǒ教jiāo你nǐ。

hǎo wǎn shang wǒ jiāo nǐ

D'accord, je t'apprends ce soir.