衣服有点儿小 (Yīfu yǒudiǎnr xiǎo), dialogue chinois HSK2 « En ligne »

你nǐ的de衣yī服fu是shì新xīn的de吗ma?

nǐ de yī fu shì xīn de ma

Ton haut, il est neuf ?

是shì,我wǒ在zài网wǎng上shàng买mǎi的de。但dàn是shì有yǒu点diǎn儿r小xiǎo。

shì wǒ zài wǎng shàng mǎi de dàn shì yǒu diǎn r xiǎo

Oui, je l'ai acheté en ligne. Mais il est un peu petit.

你nǐ可kě以yǐ再zài买mǎi一yí件jiàn大dà的de。

nǐ kě yǐ zài mǎi yí jiàn dà de

Tu peux en racheter un plus grand.

我wǒ已yǐ经jīng买mǎi了le一yí件jiàn大dà的de,明míng天tiān到dào。

wǒ yǐ jīng mǎi le yí jiàn dà de míng tiān dào

J'en ai déjà acheté un grand, il arrive demain.

那nà这zhè件jiàn小xiǎo的de呢ne?

nà zhè jiàn xiǎo de ne

Et celui-ci, le petit ?

我wǒ想xiǎng送sòng给gěi我wǒ妹mèi妹mei。

wǒ xiǎng sòng gěi wǒ mèi mei

Je veux l'offrir à ma petite sœur.

她tā会huì很hěn高gāo兴xìng的de!

tā huì hěn gāo xìng de

Elle va être très contente !

是shì啊a,她tā最zuì喜xǐ欢huan红hóng的de。

shì a tā zuì xǐ huan hóng de

Oui, elle adore le rouge.