每天跑步 (Měi tiān pǎobù), dialogue chinois HSK2 « Conseils »
Courir tous les jours. Dialogue n° 10 du niveau HSK2, sur le thème « Conseils » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
你每天做什么运动?
nǐ měi tiān zuò shén me yùn dòng
Quel sport tu fais chaque jour ?
我每天早上跑步。
wǒ měi tiān zǎo shang pǎo bù
Je cours tous les matins.
跑多长时间?
pǎo duō cháng shí jiān
Tu cours combien de temps ?
三十分钟。
sān shí fēn zhōng
Trente minutes.
你觉得跑步对身体好吗?
nǐ jué de pǎo bù duì shēn tǐ hǎo ma
Tu trouves que la course, c'est bon pour la santé ?
非常好!我现在很少生病了。
fēi cháng hǎo wǒ xiàn zài hěn shǎo shēng bìng le
Très bon ! Maintenant je suis rarement malade.
我也想跑步,但是早上很忙。
wǒ yě xiǎng pǎo bù dàn shì zǎo shang hěn máng
Moi aussi, je voudrais courir, mais le matin je suis très occupé.
那你晚上跑吧,晚上跑步也很好。
nà nǐ wǎn shang pǎo ba wǎn shang pǎo bù yě hěn hǎo
Alors cours le soir, c'est très bien aussi.
好,明天晚上我们一起跑!
hǎo míng tiān wǎn shang wǒ men yì qǐ pǎo
D'accord, demain soir on court ensemble !
Vocabulaire du dialogue (35 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一起 | yì qǐ | ensemble | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 做 | zuò | faire | HSK1 |
| 分钟 | fēn zhōng | minute | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 对 | duì | correct ; envers ; face à | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 明天 | míng tiān | demain | HSK1 |
| 现在 | xiàn zài | maintenant | HSK1 |
| 那 | nà | ce ; cela ; alors | HSK1 |
| 三十 | sān shí | trente ; 30 | HSK2 |
| 但是 | dàn shì | mais | HSK2 |
| 少 | shǎo | peu ; moins | HSK2 |
| 忙 | máng | occupé | HSK2 |
| 早上 | zǎo shang | matin | HSK2 |
| 时间 | shí jiān | temps ; durée | HSK2 |
| 晚上 | wǎn shang | soir ; le soir | HSK2 |
| 每天 | měi tiān | chaque jour | HSK2 |
| 生病 | shēng bìng | tomber malade | HSK2 |
| 觉得 | jué de | penser ; trouver que | HSK2 |
| 跑 | pǎo | courir | HSK2 |
| 跑步 | pǎo bù | courir ; faire du jogging | HSK2 |
| 身体 | shēn tǐ | corps ; santé | HSK2 |
| 运动 | yùn dòng | faire du sport ; mouvement | HSK2 |
| 长 | cháng | long | HSK2 |
| 非常 | fēi cháng | très | HSK2 |