来聊Láiliáo

Accueil › HSK2 › 10

每天跑步 (Měi tiān pǎobù), dialogue chinois HSK2 « Conseils »

Courir tous les jours. Dialogue n° 10 du niveau HSK2, sur le thème « Conseils » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.

Le dialogue

A

你nǐ每měi天tiān做zuò什shén么me运yùn动dòng?

nǐ měi tiān zuò shén me yùn dòng

Quel sport tu fais chaque jour ?

B

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shang跑pǎo步bù。

wǒ měi tiān zǎo shang pǎo bù

Je cours tous les matins.

A

跑pǎo多duō长cháng时shí间jiān?

pǎo duō cháng shí jiān

Tu cours combien de temps ?

B

三sān十shí分fēn钟zhōng。

sān shí fēn zhōng

Trente minutes.

A

你nǐ觉jué得de跑pǎo步bù对duì身shēn体tǐ好hǎo吗ma?

nǐ jué de pǎo bù duì shēn tǐ hǎo ma

Tu trouves que la course, c'est bon pour la santé ?

B

非fēi常cháng好hǎo!我wǒ现xiàn在zài很hěn少shǎo生shēng病bìng了le。

fēi cháng hǎo wǒ xiàn zài hěn shǎo shēng bìng le

Très bon ! Maintenant je suis rarement malade.

A

我wǒ也yě想xiǎng跑pǎo步bù,但dàn是shì早zǎo上shang很hěn忙máng。

wǒ yě xiǎng pǎo bù dàn shì zǎo shang hěn máng

Moi aussi, je voudrais courir, mais le matin je suis très occupé.

B

那nà你nǐ晚wǎn上shang跑pǎo吧ba,晚wǎn上shang跑pǎo步bù也yě很hěn好hǎo。

nà nǐ wǎn shang pǎo ba wǎn shang pǎo bù yě hěn hǎo

Alors cours le soir, c'est très bien aussi.

A

好hǎo,明míng天tiān晚wǎn上shang我wǒ们men一yì起qǐ跑pǎo!

hǎo míng tiān wǎn shang wǒ men yì qǐ pǎo

D'accord, demain soir on court ensemble !

Vocabulaire du dialogue (35 mots)

MotPinyinTraductionNiveau
一起yì qǐensembleHSK1
也yěaussi ; égalementHSK1
了leparticule d'action accomplie / de changement d'étatHSK1
什么shén mequoi ; quelHSK1
你nǐtu ; toiHSK1
做zuòfaireHSK1
分钟fēn zhōngminuteHSK1
吗maparticule interrogative (oui/non)HSK1
吧baparticule finale (suggestion, supposition)HSK1
多duōbeaucoup ; nombreuxHSK1
好hǎobien ; bonHSK1
对duìcorrect ; envers ; face àHSK1
很hěntrèsHSK1
想xiǎngpenser ; vouloir ; avoir envie deHSK1
我wǒje ; moiHSK1
我们wǒ mennousHSK1
明天míng tiāndemainHSK1
现在xiàn zàimaintenantHSK1
那nàce ; cela ; alorsHSK1
三十sān shítrente ; 30HSK2
但是dàn shìmaisHSK2
少shǎopeu ; moinsHSK2
忙mángoccupéHSK2
早上zǎo shangmatinHSK2
时间shí jiāntemps ; duréeHSK2
晚上wǎn shangsoir ; le soirHSK2
每天měi tiānchaque jourHSK2
生病shēng bìngtomber maladeHSK2
觉得jué depenser ; trouver queHSK2
跑pǎocourirHSK2
跑步pǎo bùcourir ; faire du joggingHSK2
身体shēn tǐcorps ; santéHSK2
运动yùn dòngfaire du sport ; mouvementHSK2
长chánglongHSK2
非常fēi chángtrèsHSK2

← 09. 关于健康 11. 你太累了 →