你太累了 (Nǐ tài lèi le), dialogue chinois HSK2 « Conseils »

你nǐ怎zěn么me了le?很hěn累lèi吗ma?

nǐ zěn me le hěn lèi ma

Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es très fatigué ?

是shì,这zhè个ge星xīng期qī工gōng作zuò太tài多duō,每měi天tiān十shí二èr点diǎn睡shuì觉jiào。

shì zhè ge xīng qī gōng zuò tài duō měi tiān shí èr diǎn shuì jiào

Oui, cette semaine j'ai trop de travail, je me couche à minuit tous les soirs.

你nǐ应yīng该gāi十shí点diǎn睡shuì觉jiào。

nǐ yīng gāi shí diǎn shuì jiào

Tu devrais te coucher à dix heures.

我wǒ知zhī道dào,但dàn是shì事shì情qing太tài多duō了le。

wǒ zhī dào dàn shì shì qing tài duō le

Je sais, mais j'ai trop de choses à faire.

你nǐ生shēng病bìng了le,就jiù不bù能néng工gōng作zuò了le。

nǐ shēng bìng le jiù bù néng gōng zuò le

Si tu tombes malade, tu ne pourras plus travailler du tout.

你nǐ说shuō得de对duì。今jīn天tiān晚wǎn上shang我wǒ十shí点diǎn就jiù睡shuì觉jiào。

nǐ shuō de duì jīn tiān wǎn shang wǒ shí diǎn jiù shuì jiào

Tu as raison. Ce soir, je me couche à dix heures.

这zhè就jiù对duì了le!

zhè jiù duì le

Voilà, c'est bien !