我的护照呢 (Wǒ de hùzhào ne), dialogue chinois HSK2 « Aéroport »
Où est mon passeport ?. Dialogue n° 14 du niveau HSK2, sur le thème « Aéroport » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
你的护照呢?
nǐ de hù zhào ne
Où est ton passeport ?
在这儿。你的机票呢?
zài zhè r nǐ de jī piào ne
Ici. Et ton billet d'avion ?
机票在手机上。
jī piào zài shǒu jī shàng
Le billet est sur mon téléphone.
我们的飞机几点?
wǒ men de fēi jī jǐ diǎn
Notre avion est à quelle heure ?
十一点二十。现在九点,还有两个多小时。
shí yī diǎn èr shí xiàn zài jiǔ diǎn hái yǒu liǎng gè duō xiǎo shí
À onze heures vingt. Il est neuf heures, on a encore plus de deux heures.
太好了,我们先去喝咖啡吧。
tài hǎo le wǒ men xiān qù hē kā fēi ba
Parfait, allons d'abord boire un café.
好,机场里能买咖啡吗?
hǎo jī chǎng lǐ néng mǎi kā fēi ma
D'accord, on peut acheter du café dans l'aéroport ?
能,左边就有。
néng zuǒ bian jiù yǒu
Oui, il y en a juste à gauche.
走吧!
zǒu ba
Allons-y !
Vocabulaire du dialogue (39 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一点 | yì diǎn | un peu | HSK1 |
| 上 | shàng | sur ; monter ; dessus | HSK1 |
| 两 | liǎng | deux (devant un classificateur) | HSK1 |
| 个 | gè | classificateur générique ; individuel | HSK1 |
| 九 | jiǔ | neuf ; 9 | HSK1 |
| 买 | mǎi | acheter | HSK1 |
| 二十 | èr shí | vingt | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 几点 | jǐ diǎn | quelle heure ? | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 喝 | hē | boire | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 太好了 | tài hǎo le | c'est génial ! | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 现在 | xiàn zài | maintenant | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 能 | néng | pouvoir ; être capable de | HSK1 |
| 这儿 | zhè r | ici | HSK1 |
| 里 | lǐ | à l'intérieur ; dans | HSK1 |
| 飞机 | fēi jī | avion | HSK1 |
| 先 | xiān | d'abord | HSK2 |
| 咖啡 | kā fēi | café | HSK2 |
| 小时 | xiǎo shí | heure (durée) | HSK2 |
| 就 | jiù | tout de suite ; alors ; justement | HSK2 |
| 左边 | zuǒ bian | à gauche ; côté gauche | HSK2 |
| 手机 | shǒu jī | téléphone portable | HSK2 |
| 护照 | hù zhào | passeport | HSK2 |
| 机场 | jī chǎng | aéroport | HSK2 |
| 机票 | jī piào | billet d'avion | HSK2 |
| 走 | zǒu | marcher ; partir | HSK2 |
| 还有 | hái yǒu | et aussi ; de plus | HSK2 |