在飞机上 (Zài fēijī shang), dialogue chinois HSK2 « Aéroport »
Dans l'avion. Dialogue n° 15 du niveau HSK2, sur le thème « Aéroport » : 10 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
您好,请问您想喝什么?
nín hǎo qǐng wèn nín xiǎng hē shén me
Bonjour, que souhaitez-vous boire ?
有咖啡吗?
yǒu kā fēi ma
Vous avez du café ?
有,还有茶和牛奶。
yǒu hái yǒu chá hé niú nǎi
Oui, et aussi du thé et du lait.
我要咖啡,谢谢。
wǒ yào kā fēi xiè xie
Un café, s'il vous plaît, merci.
好的。您还想吃东西吗?
hǎo de nín hái xiǎng chī dōng xi ma
Très bien. Vous voulez aussi manger quelque chose ?
不吃了,谢谢。还有多长时间到北京?
bù chī le xiè xie hái yǒu duō cháng shí jiān dào běi jīng
Non merci. Il reste combien de temps avant Pékin ?
还有两个小时。
hái yǒu liǎng gè xiǎo shí
Encore deux heures.
好的,我想睡觉了。
hǎo de wǒ xiǎng shuì jiào le
D'accord, je vais dormir un peu.
好,有问题可以叫我。
hǎo yǒu wèn tí kě yǐ jiào wǒ
Très bien, appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.
谢谢!
xiè xie
Merci !
Vocabulaire du dialogue (35 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 不 | bù | ne...pas ; non | HSK1 |
| 东西 | dōng xi | objet ; chose | HSK1 |
| 两 | liǎng | deux (devant un classificateur) | HSK1 |
| 个 | gè | classificateur générique ; individuel | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 北京 | běi jīng | Pékin (capitale de la Chine) | HSK1 |
| 叫 | jiào | s'appeler ; appeler ; crier | HSK1 |
| 吃 | chī | manger | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 和 | hé | et ; avec | HSK1 |
| 喝 | hē | boire | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 睡觉 | shuì jiào | dormir ; se coucher | HSK1 |
| 茶 | chá | thé | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 请问 | qǐng wèn | excusez-moi (pour poser une question) | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 到 | dào | arriver à ; jusqu'à | HSK2 |
| 可以 | kě yǐ | pouvoir ; il est permis de | HSK2 |
| 咖啡 | kā fēi | café | HSK2 |
| 小时 | xiǎo shí | heure (durée) | HSK2 |
| 您 | nín | vous (forme polie) | HSK2 |
| 您好 | nín hǎo | bonjour (poli) | HSK2 |
| 时间 | shí jiān | temps ; durée | HSK2 |
| 牛奶 | niú nǎi | lait | HSK2 |
| 还 | hái | encore ; toujours | HSK2 |
| 还有 | hái yǒu | et aussi ; de plus | HSK2 |
| 长 | cháng | long | HSK2 |
| 问题 | wèn tí | question ; problème | HSK2 |