送朋友去机场 (Sòng péngyou qù jīchǎng), dialogue chinois HSK2 « Aéroport »
Accompagner un ami à l'aéroport. Dialogue n° 16 du niveau HSK2, sur le thème « Aéroport » : 8 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
A
谢谢你送我来机场。
xiè xie nǐ sòng wǒ lái jī chǎng
Merci de m'avoir accompagné à l'aéroport.
B
不客气。你几点的飞机?
bú kè qi nǐ jǐ diǎn de fēi jī
Je t'en prie. Ton avion est à quelle heure ?
A
下午三点的。
xià wǔ sān diǎn de
À trois heures de l'après-midi.
B
你什么时候回来?
nǐ shén me shí hou huí lai
Tu reviens quand ?
A
下个月十号。
xià gè yuè shí hào
Le 10 du mois prochain.
B
到了以后给我打电话。
dào le yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà
Appelle-moi quand tu seras arrivé.
A
好的。你回去吧,再见!
hǎo de nǐ huí qu ba zài jiàn
D'accord. Rentre, au revoir !
B
再见!旅游快乐!
zài jiàn lǚ yóu kuài lè
Au revoir ! Bon voyage !
Vocabulaire du dialogue (31 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 三 | sān | trois ; 3 | HSK1 |
| 下午 | xià wǔ | après-midi | HSK1 |
| 不 | bù | ne...pas ; non | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 再见 | zài jiàn | au revoir | HSK1 |
| 几点 | jǐ diǎn | quelle heure ? | HSK1 |
| 十 | shí | dix ; 10 | HSK1 |
| 号 | hào | numéro ; jour du mois | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 回来 | huí lai | revenir | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 客气 | kè qi | poli ; faire des manières | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 打电话 | dǎ diàn huà | téléphoner | HSK1 |
| 时候 | shí hou | moment ; époque | HSK1 |
| 来 | lái | venir | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 飞机 | fēi jī | avion | HSK1 |
| 下个月 | xià gè yuè | le mois prochain | HSK2 |
| 以后 | yǐ hòu | après ; plus tard | HSK2 |
| 到 | dào | arriver à ; jusqu'à | HSK2 |
| 回去 | huí qu | retourner ; rentrer | HSK2 |
| 快乐 | kuài lè | heureux ; joyeux | HSK2 |
| 旅游 | lǚ yóu | voyager ; voyage touristique | HSK2 |
| 机场 | jī chǎng | aéroport | HSK2 |
| 给 | gěi | donner ; pour | HSK2 |
| 送 | sòng | offrir ; livrer ; accompagner | HSK2 |