银行几点开门 (Yínháng jǐ diǎn kāi mén), dialogue chinois HSK2 « Banque »
La banque ouvre à quelle heure ?. Dialogue n° 26 du niveau HSK2, sur le thème « Banque » : 9 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
你好,我想换钱。
nǐ hǎo wǒ xiǎng huàn qián
Bonjour, je voudrais changer de l'argent.
好的,您要换多少?
hǎo de nín yào huàn duō shǎo
Très bien, combien voulez-vous changer ?
我有三百美元,想换人民币。
wǒ yǒu sān bǎi měi yuán xiǎng huàn rén mín bì
J'ai 300 dollars, je voudrais des yuans.
请给我您的护照。
qǐng gěi wǒ nín de hù zhào
Votre passeport, s'il vous plaît.
好,给您。
hǎo gěi nín
Voilà, tenez.
这是两千一百元人民币。
zhè shì liǎng qiān yì bǎi yuán rén mín bì
Voici 2 100 yuans.
谢谢。请问,银行星期六开门吗?
xiè xie qǐng wèn yín háng xīng qī liù kāi mén ma
Merci. Excusez-moi, la banque ouvre le samedi ?
开门,上午九点到下午四点。
kāi mén shàng wǔ jiǔ diǎn dào xià wǔ sì diǎn
Oui, de neuf heures à seize heures.
好的,谢谢!
hǎo de xiè xie
Très bien, merci !
Vocabulaire du dialogue (36 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yī | un ; 1 | HSK1 |
| 三 | sān | trois ; 3 | HSK1 |
| 上午 | shàng wǔ | matin (avant midi) | HSK1 |
| 下午 | xià wǔ | après-midi | HSK1 |
| 两 | liǎng | deux (devant un classificateur) | HSK1 |
| 九 | jiǔ | neuf ; 9 | HSK1 |
| 你好 | nǐ hǎo | bonjour ; salut | HSK1 |
| 千 | qiān | mille | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 四 | sì | quatre ; 4 | HSK1 |
| 多少 | duō shǎo | combien | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 星期六 | xīng qī liù | samedi | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 有 | yǒu | avoir ; il y a | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 百 | bǎi | cent ; 100 | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 请 | qǐng | s'il vous plaît ; inviter ; prier | HSK1 |
| 请问 | qǐng wèn | excusez-moi (pour poser une question) | HSK1 |
| 谢谢 | xiè xie | merci | HSK1 |
| 这 | zhè | ce ; ceci | HSK1 |
| 人民币 | rén mín bì | yuan (monnaie chinoise) | HSK2 |
| 元 | yuán | yuan (unité monétaire chinoise) | HSK2 |
| 到 | dào | arriver à ; jusqu'à | HSK2 |
| 开门 | kāi mén | ouvrir la porte ; ouvrir (un commerce) | HSK2 |
| 您 | nín | vous (forme polie) | HSK2 |
| 护照 | hù zhào | passeport | HSK2 |
| 换 | huàn | échanger ; changer | HSK2 |
| 换钱 | huàn qián | changer de l'argent | HSK2 |
| 给 | gěi | donner ; pour | HSK2 |
| 美元 | měi yuán | dollar américain | HSK2 |
| 银行 | yín háng | banque | HSK2 |