买电影票 (Mǎi diànyǐngpiào), dialogue chinois HSK2 « Cinéma »

你nǐ好hǎo,我wǒ要yào两liǎng张zhāng晚wǎn上shang七qī点diǎn的de票piào。

nǐ hǎo wǒ yào liǎng zhāng wǎn shang qī diǎn de piào

Bonjour, deux places pour la séance de sept heures du soir.

七qī点diǎn的de票piào没méi有yǒu了le,九jiǔ点diǎn的de可kě以yǐ吗ma?

qī diǎn de piào méi yǒu le jiǔ diǎn de kě yǐ ma

Il n'y a plus de places à sept heures, neuf heures, ça vous va ?

九jiǔ点diǎn有yǒu点diǎn儿r晚wǎn,还hái有yǒu别bié的de吗ma?

jiǔ diǎn yǒu diǎn r wǎn hái yǒu bié de ma

Neuf heures, c'est un peu tard, il n'y a rien d'autre ?

八bā点diǎn也yě有yǒu,但dàn是shì别bié的de电diàn影yǐng。

bā diǎn yě yǒu dàn shì bié de diàn yǐng

Il y a aussi huit heures, mais c'est un autre film.

那nà我wǒ们men看kàn九jiǔ点diǎn的de吧ba。多duō少shǎo钱qián?

nà wǒ men kàn jiǔ diǎn de ba duō shǎo qián

Alors on prend neuf heures. C'est combien ?

一yì张zhāng四sì十shí元yuán,两liǎng张zhāng八bā十shí。

yì zhāng sì shí yuán liǎng zhāng bā shí

Quarante yuans la place, quatre-vingts les deux.

好hǎo,给gěi你nǐ。

hǎo gěi nǐ

Voilà.

谢xiè谢xie,电diàn影yǐng院yuàn在zài三sān楼lóu。

xiè xie diàn yǐng yuàn zài sān lóu

Merci, le cinéma est au niveau 3 (au deuxième étage selon le comptage français).