来聊Láiliáo

Accueil › HSK2 › 39

你喜欢什么电影 (Nǐ xǐhuan shénme diànyǐng), dialogue chinois HSK2 « Cinéma »

Quel genre de films tu aimes ?. Dialogue n° 39 du niveau HSK2, sur le thème « Cinéma » : 7 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.

Le dialogue

A

你nǐ喜xǐ欢huan看kàn什shén么me电diàn影yǐng?

nǐ xǐ huan kàn shén me diàn yǐng

Tu aimes quel genre de films ?

B

我wǒ喜xǐ欢huan让ràng人rén笑xiào的de电diàn影yǐng。你nǐ呢ne?

wǒ xǐ huan ràng rén xiào de diàn yǐng nǐ ne

J'aime les films qui font rire. Et toi ?

A

我wǒ喜xǐ欢huan中zhōng国guó电diàn影yǐng,也yě喜xǐ欢huan唱chàng歌gē跳tiào舞wǔ的de电diàn影yǐng。

wǒ xǐ huan zhōng guó diàn yǐng yě xǐ huan chàng gē tiào wǔ de diàn yǐng

J'aime les films chinois, et aussi les films où on chante et on danse.

B

你nǐ最zuì喜xǐ欢huan哪nǎ个ge?

nǐ zuì xǐ huan nǎ ge

C'est lequel ton préféré ?

A

最zuì近jìn我wǒ看kàn了le一yí部bù很hěn好hǎo的de电diàn影yǐng,我wǒ看kàn了le两liǎng次cì。

zuì jìn wǒ kàn le yí bù hěn hǎo de diàn yǐng wǒ kàn le liǎng cì

Récemment j'ai vu un très bon film, je l'ai vu deux fois.

B

这zhè么me好hǎo看kàn?我wǒ也yě想xiǎng看kàn!

zhè me hǎo kàn wǒ yě xiǎng kàn

Il est si bien que ça ? Je veux le voir aussi !

A

这zhè个ge星xīng期qī六liù一yì起qǐ去qù看kàn吧ba!

zhè ge xīng qī liù yì qǐ qù kàn ba

Allons le voir ensemble ce samedi !

Vocabulaire du dialogue (33 mots)

MotPinyinTraductionNiveau
一yīun ; 1HSK1
一起yì qǐensembleHSK1
两liǎngdeux (devant un classificateur)HSK1
个gèclassificateur générique ; individuelHSK1
中国zhōng guóChineHSK1
也yěaussi ; égalementHSK1
了leparticule d'action accomplie / de changement d'étatHSK1
人rénpersonne ; hommeHSK1
什么shén mequoi ; quelHSK1
你nǐtu ; toiHSK1
去qùallerHSK1
吧baparticule finale (suggestion, supposition)HSK1
呢neparticule interrogative (et... ? / où... ?)HSK1
哪个nǎ gelequelHSK1
喜欢xǐ huanaimer ; apprécierHSK1
好hǎobien ; bonHSK1
好看hǎo kànbeau ; joliHSK1
很hěntrèsHSK1
想xiǎngpenser ; vouloir ; avoir envie deHSK1
我wǒje ; moiHSK1
星期六xīng qī liùsamediHSK1
电影diàn yǐngfilmHSK1
的departicule possessive (de)HSK1
看kànregarder ; voirHSK1
这个zhè gecelui-ci ; ceciHSK1
唱歌chàng gēchanterHSK2
最zuìle plus (superlatif)HSK2
最近zuì jìnrécemmentHSK2
次cìfois ; classificateur (occurrence)HSK2
笑xiàorire ; sourireHSK2
让rànglaisser ; permettreHSK2
跳舞tiào wǔdanserHSK2
这么zhè meainsi ; tellementHSK2

← 38. 买电影票 40. 在家看电影 →