你喜欢什么电影 (Nǐ xǐhuan shénme diànyǐng), dialogue chinois HSK2 « Cinéma »
Quel genre de films tu aimes ?. Dialogue n° 39 du niveau HSK2, sur le thème « Cinéma » : 7 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
你喜欢看什么电影?
nǐ xǐ huan kàn shén me diàn yǐng
Tu aimes quel genre de films ?
我喜欢让人笑的电影。你呢?
wǒ xǐ huan ràng rén xiào de diàn yǐng nǐ ne
J'aime les films qui font rire. Et toi ?
我喜欢中国电影,也喜欢唱歌跳舞的电影。
wǒ xǐ huan zhōng guó diàn yǐng yě xǐ huan chàng gē tiào wǔ de diàn yǐng
J'aime les films chinois, et aussi les films où on chante et on danse.
你最喜欢哪个?
nǐ zuì xǐ huan nǎ ge
C'est lequel ton préféré ?
最近我看了一部很好的电影,我看了两次。
zuì jìn wǒ kàn le yí bù hěn hǎo de diàn yǐng wǒ kàn le liǎng cì
Récemment j'ai vu un très bon film, je l'ai vu deux fois.
这么好看?我也想看!
zhè me hǎo kàn wǒ yě xiǎng kàn
Il est si bien que ça ? Je veux le voir aussi !
这个星期六一起去看吧!
zhè ge xīng qī liù yì qǐ qù kàn ba
Allons le voir ensemble ce samedi !
Vocabulaire du dialogue (33 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yī | un ; 1 | HSK1 |
| 一起 | yì qǐ | ensemble | HSK1 |
| 两 | liǎng | deux (devant un classificateur) | HSK1 |
| 个 | gè | classificateur générique ; individuel | HSK1 |
| 中国 | zhōng guó | Chine | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 人 | rén | personne ; homme | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 哪个 | nǎ ge | lequel | HSK1 |
| 喜欢 | xǐ huan | aimer ; apprécier | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 好看 | hǎo kàn | beau ; joli | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 想 | xiǎng | penser ; vouloir ; avoir envie de | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 星期六 | xīng qī liù | samedi | HSK1 |
| 电影 | diàn yǐng | film | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 看 | kàn | regarder ; voir | HSK1 |
| 这个 | zhè ge | celui-ci ; ceci | HSK1 |
| 唱歌 | chàng gē | chanter | HSK2 |
| 最 | zuì | le plus (superlatif) | HSK2 |
| 最近 | zuì jìn | récemment | HSK2 |
| 次 | cì | fois ; classificateur (occurrence) | HSK2 |
| 笑 | xiào | rire ; sourire | HSK2 |
| 让 | ràng | laisser ; permettre | HSK2 |
| 跳舞 | tiào wǔ | danser | HSK2 |
| 这么 | zhè me | ainsi ; tellement | HSK2 |