去买菜 (Qù mǎi cài), dialogue chinois HSK2 « Cuisine »

晚wǎn上shang我wǒ们men做zuò什shén么me菜cài?

wǎn shang wǒ men zuò shén me cài

On cuisine quoi ce soir ?

做zuò鱼yú吧ba,我wǒ想xiǎng吃chī鱼yú。

zuò yú ba wǒ xiǎng chī yú

Du poisson, j'en ai envie.

家jiā里lǐ没méi有yǒu鱼yú了le,我wǒ们men去qù买mǎi吧ba。

jiā lǐ méi yǒu yú le wǒ men qù mǎi ba

Il n'y a plus de poisson à la maison, allons en acheter.

好hǎo。还hái要yào买mǎi什shén么me?

hǎo hái yào mǎi shén me

D'accord. Il faut acheter quoi d'autre ?

买mǎi一yì些xiē鸡jī蛋dàn,一yí个gè西xī瓜guā。

mǎi yì xiē jī dàn yí gè xī guā

Des œufs, et une pastèque.

鱼yú多duō少shǎo钱qián一yì公gōng斤jīn?

yú duō shǎo qián yì gōng jīn

Combien coûte le kilo de poisson ?

四sì十shí元yuán一yì公gōng斤jīn。

sì shí yuán yì gōng jīn

Quarante yuans le kilo.

好hǎo,我wǒ们men买mǎi两liǎng公gōng斤jīn。

hǎo wǒ men mǎi liǎng gōng jīn

D'accord, on en prend deux kilos.