今天我做饭 (Jīntiān wǒ zuò fàn), dialogue chinois HSK2 « Cuisine »

妈mā妈ma,今jīn天tiān晚wǎn上shang我wǒ来lái做zuò饭fàn吧ba!

mā ma jīn tiān wǎn shang wǒ lái zuò fàn ba

Maman, ce soir c'est moi qui fais le dîner !

真zhēn的de吗ma?你nǐ会huì做zuò什shén么me?

zhēn de ma nǐ huì zuò shén me

C'est vrai ? Tu sais faire quoi ?

我wǒ会huì做zuò鱼yú,也yě会huì做zuò羊yáng肉ròu。

wǒ huì zuò yú yě huì zuò yáng ròu

Je sais faire du poisson, et aussi de l'agneau.

太tài好hǎo了le!要yào我wǒ帮bāng助zhù你nǐ吗ma?

tài hǎo le yào wǒ bāng zhù nǐ ma

Génial ! Tu veux que je t'aide ?

不bú用yòng,你nǐ去qù休xiū息xi吧ba。

bú yòng nǐ qù xiū xi ba

Non, va te reposer.

好hǎo,做zuò好hǎo了le叫jiào我wǒ。

hǎo zuò hǎo le jiào wǒ

D'accord, appelle-moi quand c'est prêt.

妈mā妈ma,饭fàn好hǎo了le!

mā ma fàn hǎo le

Maman, c'est prêt !

真zhēn好hǎo吃chī!你nǐ做zuò得de比bǐ我wǒ好hǎo!

zhēn hǎo chī nǐ zuò de bǐ wǒ hǎo

C'est délicieux ! Tu cuisines mieux que moi !