Comment utiliser 已经…了 et le résultat 好 en chinois ?

Q: Comment utiliser 已经…了 et le résultat 好 en chinois ?

已经…了 = « déjà ». Le complément 好 après un verbe indique que l'action est terminée et réussie : 订好 (réservé, c'est fait), 买好 (acheté, c'est bon).

Accueil › HSK2 › Grammaire

已yǐ经jīng…了le et le résultat 好hǎo : c'est déjà fait

Structure : 已yǐ经jīng Verbe + 好hǎo 了le

已yǐ经jīng…了le = « déjà ». Le complément 好hǎo après un verbe indique que l'action est terminée et réussie : 订dìng好hǎo (réservé, c'est fait), 买mǎi好hǎo (acheté, c'est bon).

Dans les dialogues

我wǒ的de飞fēi机jī是shì十shí点diǎn的de,现xiàn在zài已yǐ经jīng八bā点diǎn了le。
wǒ de fēi jī shì shí diǎn de xiàn zài yǐ jīng bā diǎn le
Mon avion est à dix heures, et il est déjà huit heures., dialogue 13 · 在机场
十shí点diǎn已yǐ经jīng有yǒu人rén了le,十shí一yī点diǎn呢ne?
shí diǎn yǐ jīng yǒu rén le shí yī diǎn ne
Dix heures, c'est déjà pris. Et onze heures ?, dialogue 49 · 预约理发
好hǎo,做zuò好hǎo了le叫jiào我wǒ。
hǎo zuò hǎo le jiào wǒ
D'accord, appelle-moi quand c'est prêt., dialogue 43 · 今天我做饭
确què实shí是shì我wǒ们men弄nòng错cuò了le。不bú过guò，今jīn晚wǎn的de双shuāng人rén间jiān已yǐ经jīng住zhù满mǎn了le。
què shí shì wǒ men nòng cuò le bú guò jīn wǎn de shuāng rén jiān yǐ jīng zhù mǎn le
C'est effectivement une erreur de notre part. Cependant, toutes nos chambres pour deux sont occupées ce soir., dialogue 305 · 预订出了问题

已yǐ经jīng…了le et le résultat 好hǎo : c'est déjà fait

Dans les dialogues

Autres points de grammaire HSK2