预约理发 (Yùyuē lǐfà), dialogue chinois HSK2 « Coiffeur »

你nǐ好hǎo,我wǒ想xiǎng明míng天tiān上shàng午wǔ来lái理lǐ发fà,可kě以yǐ吗ma?

nǐ hǎo wǒ xiǎng míng tiān shàng wǔ lái lǐ fà kě yǐ ma

Bonjour, je voudrais venir me faire couper les cheveux demain matin, c'est possible ?

可kě以yǐ。您nín几jǐ点diǎn来lái?

kě yǐ nín jǐ diǎn lái

Oui. Vous venez à quelle heure ?

十shí点diǎn可kě以yǐ吗ma?

shí diǎn kě yǐ ma

Dix heures, ça irait ?

十shí点diǎn已yǐ经jīng有yǒu人rén了le,十shí一yī点diǎn呢ne?

shí diǎn yǐ jīng yǒu rén le shí yī diǎn ne

Dix heures, c'est déjà pris. Et onze heures ?

好hǎo,十shí一yī点diǎn。要yào多duō长cháng时shí间jiān?

hǎo shí yī diǎn yào duō cháng shí jiān

D'accord, onze heures. Ça prend combien de temps ?

一yí个gè小xiǎo时shí。

yí gè xiǎo shí

Une heure.

多duō少shǎo钱qián?

duō shǎo qián

Combien ça coûte ?

八bā十shí块kuài。请qǐng问wèn您nín贵guì姓xìng?

bā shí kuài qǐng wèn nín guì xìng

Quatre-vingts kuài. Quel est votre nom, s'il vous plaît ?

我wǒ姓xìng王wáng,叫jiào王wáng小xiǎo明míng。

wǒ xìng wáng jiào wáng xiǎo míng

Je m'appelle Wang, Wang Xiaoming.

好hǎo,王wáng先xiān生sheng,明míng天tiān见jiàn!

hǎo wáng xiān sheng míng tiān jiàn

Très bien, monsieur Wang, à demain !