天气越来越热了 (Tiānqì yuèláiyuè rè le), dialogue chinois HSK2 « Météo »
Il fait de plus en plus chaud. Dialogue n° 56 du niveau HSK2, sur le thème « Météo » : 6 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
A
最近天气越来越热了。
zuì jìn tiān qì yuè lái yuè rè le
Ces derniers temps, il fait de plus en plus chaud.
B
是啊,今天三十五度!
shì a jīn tiān sān shí wǔ dù
Oui, aujourd'hui il fait trente-cinq degrés !
A
这么热,我们去游泳吧。
zhè me rè wǒ men qù yóu yǒng ba
Avec cette chaleur, allons nager.
B
好啊!下午去还是晚上去?
hǎo a xià wǔ qù hái shi wǎn shang qù
Bonne idée ! Cet après-midi ou ce soir ?
A
下午太热了,晚上去吧。
xià wǔ tài rè le wǎn shang qù ba
L'après-midi il fait trop chaud, allons-y ce soir.
B
好,晚上六点见。
hǎo wǎn shang liù diǎn jiàn
D'accord, rendez-vous à six heures.
Vocabulaire du dialogue (24 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 三 | sān | trois ; 3 | HSK1 |
| 下午 | xià wǔ | après-midi | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 今天 | jīn tiān | aujourd'hui | HSK1 |
| 六 | liù | six ; 6 | HSK1 |
| 十五 | shí wǔ | quinze | HSK1 |
| 去 | qù | aller | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 啊 | a | particule finale (exclamation, approbation) | HSK1 |
| 天气 | tiān qì | météo ; temps qu'il fait | HSK1 |
| 太 | tài | trop ; très | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 点 | diǎn | heure ; point | HSK1 |
| 热 | rè | chaud | HSK1 |
| 见 | jiàn | voir ; rencontrer | HSK1 |
| 度 | dù | degré ; passer (du temps) | HSK2 |
| 晚上 | wǎn shang | soir ; le soir | HSK2 |
| 最近 | zuì jìn | récemment | HSK2 |
| 游泳 | yóu yǒng | nager ; natation | HSK2 |
| 越来越 | yuè lái yuè | de plus en plus | HSK2 |
| 还是 | hái shi | ou bien ; quand même | HSK2 |
| 这么 | zhè me | ainsi ; tellement | HSK2 |