下雪了 (Xià xuě le), dialogue chinois HSK2 « Météo »
Il neige. Dialogue n° 55 du niveau HSK2, sur le thème « Météo » : 6 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
A
你看,外面下雪了!
nǐ kàn wài miàn xià xuě le
Regarde, il neige dehors !
B
真的!今年第一次下雪。
zhēn de jīn nián dì yī cì xià xuě
C'est vrai ! C'est la première neige de l'année.
A
我们出去玩儿吧!
wǒ men chū qù wán r ba
Allons jouer dehors !
B
好,但是外面很冷,要多穿衣服。
hǎo dàn shì wài miàn hěn lěng yào duō chuān yī fu
D'accord, mais il fait très froid, il faut bien se couvrir.
A
我穿好了,你呢?
wǒ chuān hǎo le nǐ ne
Je suis prêt, et toi ?
B
我也穿好了,走吧!
wǒ yě chuān hǎo le zǒu ba
Moi aussi, allons-y !
Vocabulaire du dialogue (25 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 今年 | jīn nián | cette année | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 冷 | lěng | froid | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 呢 | ne | particule interrogative (et... ? / où... ?) | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 看 | kàn | regarder ; voir | HSK1 |
| 衣服 | yī fu | vêtements | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 下雪 | xià xuě | neiger | HSK2 |
| 但是 | dàn shì | mais | HSK2 |
| 出去 | chū qù | sortir | HSK2 |
| 外面 | wài miàn | dehors ; à l'extérieur | HSK2 |
| 玩儿 | wán r | s'amuser ; se promener | HSK2 |
| 真 | zhēn | vraiment ; réel | HSK2 |
| 穿 | chuān | porter (un vêtement) ; traverser | HSK2 |
| 第一次 | dì yī cì | la première fois | HSK2 |
| 走 | zǒu | marcher ; partir | HSK2 |