孩子不想刷牙 (Háizi bù xiǎng shuā yá), dialogue chinois HSK3 « Dentiste »

医yī生shēng,我wǒ女nǚ儿ér总zǒng是shì不bù想xiǎng刷shuā牙yá。

yī shēng wǒ nǚ ér zǒng shì bù xiǎng shuā yá

Docteur, ma fille ne veut jamais se brosser les dents.

她tā几jǐ岁suì了le?

tā jǐ suì le

Elle a quel âge ?

六liù岁suì。她tā每měi天tiān吃chī很hěn多duō糖táng。

liù suì tā měi tiān chī hěn duō táng

Six ans. Elle mange beaucoup de bonbons tous les jours.

小xiǎo朋péng友yǒu,糖táng吃chī多duō了le,牙yá会huì疼téng的de。

xiǎo péng yǒu táng chī duō le yá huì téng de

Ma petite, si tu manges trop de bonbons, tu vas avoir mal aux dents.

你nǐ听tīng见jiàn医yī生shēng说shuō的de了le吗ma?

nǐ tīng jiàn yī shēng shuō de le ma

Tu as entendu ce qu'a dit le docteur ?

可kě以yǐ给gěi她tā买mǎi一yí个gè好hǎo看kàn的de牙yá刷shuā,刷shuā牙yá就jiù会huì变biàn得de有yǒu意yì思si。

kě yǐ gěi tā mǎi yí gè hǎo kàn de yá shuā shuā yá jiù huì biàn de yǒu yì si

Achetez-lui une jolie brosse à dents, ça rendra le brossage amusant.

好hǎo主zhǔ意yi!谢xiè谢xie医yī生shēng。

hǎo zhǔ yi xiè xie yī shēng

Bonne idée ! Merci docteur.