检查牙齿 (Jiǎnchá yáchǐ), dialogue chinois HSK3 « Dentiste »

医yī生shēng,我wǒ想xiǎng检jiǎn查chá一yí下xià牙yá齿chǐ。

yī shēng wǒ xiǎng jiǎn chá yí xià yá chǐ

Docteur, je voudrais un contrôle des dents.

好hǎo,请qǐng张zhāng开kāi嘴zuǐ……你nǐ的de牙yá齿chǐ很hěn健jiàn康kāng。

hǎo qǐng zhāng kāi zuǐ nǐ de yá chǐ hěn jiàn kāng

Bien, ouvrez la bouche… Vos dents sont en bonne santé.

太tài好hǎo了le!我wǒ每měi天tiān刷shuā两liǎng次cì牙yá。

tài hǎo le wǒ měi tiān shuā liǎng cì yá

Super ! Je me brosse les dents deux fois par jour.

很hěn好hǎo。但dàn是shì你nǐ喝hē的de咖kā啡fēi太tài多duō了le,牙yá齿chǐ有yǒu点diǎn儿r黄huáng。

hěn hǎo dàn shì nǐ hē de kā fēi tài duō le yá chǐ yǒu diǎn r huáng

Très bien. Mais vous buvez trop de café, vos dents sont un peu jaunes.

是shì啊a,我wǒ每měi天tiān喝hē三sān杯bēi。

shì a wǒ měi tiān hē sān bēi

C'est vrai, j'en bois trois tasses par jour.

少shǎo喝hē一yì点diǎn儿r,喝hē完wán以yǐ后hòu用yòng水shuǐ洗xǐ洗xǐ嘴zuǐ。

shǎo hē yì diǎn r hē wán yǐ hòu yòng shuǐ xǐ xǐ zuǐ

Buvez-en un peu moins, et rincez-vous la bouche après.

好hǎo的de,我wǒ会huì注zhù意yì的de。

hǎo de wǒ huì zhù yì de

D'accord, je ferai attention.