健身房的教练 (Jiànshēnfáng de jiàoliàn), dialogue chinois HSK3 « Salle de sport »

你nǐ好hǎo,我wǒ想xiǎng请qǐng一yí个gè教jiào练liàn。

nǐ hǎo wǒ xiǎng qǐng yí gè jiào liàn

Bonjour, je voudrais prendre un coach.

没méi问wèn题tí。您nín想xiǎng练liàn什shén么me?

méi wèn tí nín xiǎng liàn shén me

Pas de problème. Vous voulez travailler quoi ?

我wǒ想xiǎng让ràng身shēn体tǐ更gèng健jiàn康kāng,也yě想xiǎng练liàn出chū一yì点diǎn儿r肌jī肉ròu。

wǒ xiǎng ràng shēn tǐ gèng jiàn kāng yě xiǎng liàn chū yì diǎn r jī ròu

Je veux être en meilleure santé, et prendre un peu de muscle.

那nà我wǒ建jiàn议yì您nín每měi个gè星xīng期qī上shàng两liǎng节jié课kè。

nà wǒ jiàn yì nín měi gè xīng qī shàng liǎng jié kè

Alors je vous conseille deux séances par semaine.

一yì节jié课kè多duō少shǎo钱qián?

yì jié kè duō shǎo qián

Combien coûte une séance ?

两liǎng百bǎi块kuài,买mǎi十shí节jié课kè可kě以yǐ便pián宜yi一yì些xiē。

liǎng bǎi kuài mǎi shí jié kè kě yǐ pián yi yì xiē

Deux cents kuài, si vous en prenez dix c'est un peu moins cher.

好hǎo的de,我wǒ先xiān买mǎi十shí节jié。

hǎo de wǒ xiān mǎi shí jié

D'accord, je prends d'abord dix séances.