买地铁票 (Mǎi dìtiěpiào), dialogue chinois HSK3 « Métro »

请qǐng问wèn,这zhè儿r可kě以yǐ买mǎi地dì铁tiě票piào吗ma?

qǐng wèn zhè r kě yǐ mǎi dì tiě piào ma

Excusez-moi, on peut acheter un ticket de métro ici ?

可kě以yǐ,用yòng那nà边bian的de机jī器qì买mǎi。

kě yǐ yòng nà bian de jī qì mǎi

Oui, à la machine là-bas.

我wǒ不bú太tài会huì用yòng,您nín能néng帮bāng我wǒ一yí下xià吗ma?

wǒ bú tài huì yòng nín néng bāng wǒ yí xià ma

Je ne sais pas trop m'en servir, vous pourriez m'aider ?

当dāng然rán。您nín要yào去qù哪nǎ个ge站zhàn?

dāng rán nín yào qù nǎ ge zhàn

Bien sûr. Vous allez à quelle station ?

我wǒ去qù北běi京jīng站zhàn。

wǒ qù běi jīng zhàn

Je vais à la gare de Pékin.

先xiān选xuǎn北běi京jīng站zhàn,再zài放fàng钱qián进jìn去qù,票piào就jiù出chū来lái了le。

xiān xuǎn běi jīng zhàn zài fàng qián jìn qù piào jiù chū lái le

Choisissez d'abord la gare de Pékin, puis mettez l'argent, et le ticket sort.

出chū来lái了le!谢xiè谢xie您nín!

chū lái le xiè xie nín

Le voilà ! Merci beaucoup !