这件衣服能便宜点儿吗 (Zhè jiàn yīfu néng piányi diǎnr ma), dialogue chinois HSK3 « Marchandage »

老lǎo板bǎn,这zhè件jiàn衣yī服fu多duō少shǎo钱qián?

lǎo bǎn zhè jiàn yī fu duō shǎo qián

Patron, combien coûte ce vêtement ?

三sān百bǎi块kuài。

sān bǎi kuài

Trois cents kuài.

太tài贵guì了le,两liǎng百bǎi块kuài怎zěn么me样yàng?

tài guì le liǎng bǎi kuài zěn me yàng

C'est trop cher, deux cents, ça vous va ?

两liǎng百bǎi块kuài太tài少shǎo了le,最zuì少shǎo两liǎng百bǎi五wǔ。

liǎng bǎi kuài tài shǎo le zuì shǎo liǎng bǎi wǔ

Deux cents, c'est trop peu, deux cent cinquante au minimum.

我wǒ买mǎi两liǎng件jiàn,四sì百bǎi块kuài,可kě以yǐ吗ma?

wǒ mǎi liǎng jiàn sì bǎi kuài kě yǐ ma

J'en prends deux, quatre cents, ça marche ?

好hǎo吧ba,看kàn您nín这zhè么me喜xǐ欢huan,就jiù四sì百bǎi块kuài吧ba。

hǎo ba kàn nín zhè me xǐ huan jiù sì bǎi kuài ba

Bon, puisque ça vous plaît tant, quatre cents.

谢xiè谢xie老lǎo板bǎn!

xiè xie lǎo bǎn

Merci patron !