在市场买水果 (Zài shìchǎng mǎi shuǐguǒ), dialogue chinois HSK3 « Marchandage »

这zhè些xiē苹píng果guǒ怎zěn么me卖mài?

zhè xiē píng guǒ zěn me mài

Combien coûtent ces pommes ?

八bā块kuài一yì斤jīn。

bā kuài yì jīn

Huit kuài la livre.

旁páng边biān那nà家jiā才cái卖mài六liù块kuài。

páng biān nà jiā cái mài liù kuài

Le stand d'à côté les vend six seulement.

我wǒ的de苹píng果guǒ更gèng新xīn鲜xiān,你nǐ尝cháng一yí个gè。

wǒ de píng guǒ gèng xīn xiān nǐ cháng yí gè

Mes pommes sont plus fraîches, goûtez-en une.

嗯ń,确què实shí很hěn甜tián。七qī块kuài可kě以yǐ吗ma?

ń què shí hěn tián qī kuài kě yǐ ma

Mmm, elles sont vraiment sucrées. Sept, ça va ?

好hǎo吧ba,七qī块kuài,你nǐ要yào几jǐ斤jīn?

hǎo ba qī kuài nǐ yào jǐ jīn

Bon, sept, vous en voulez combien de livres ?

给gěi我wǒ三sān斤jīn吧ba。

gěi wǒ sān jīn ba

Donnez-m'en trois livres.