买二手自行车 (Mǎi èrshǒu zìxíngchē), dialogue chinois HSK3 « Marchandage »

你nǐ好hǎo,我wǒ在zài网wǎng上shàng看kàn到dào你nǐ要yào卖mài自zì行xíng车chē。

nǐ hǎo wǒ zài wǎng shàng kàn dào nǐ yào mài zì xíng chē

Bonjour, j'ai vu en ligne que vous vendiez un vélo.

对duì,这zhè辆liàng车chē才cái骑qí了le半bàn年nián,还hái很hěn新xīn。

duì zhè liàng chē cái qí le bàn nián hái hěn xīn

Oui, il n'a roulé que six mois, il est presque neuf.

你nǐ想xiǎng卖mài多duō少shǎo钱qián?

nǐ xiǎng mài duō shǎo qián

Vous le vendez combien ?

五wǔ百bǎi块kuài。

wǔ bǎi kuài

Cinq cents kuài.

我wǒ是shì学xué生sheng,钱qián不bù多duō,四sì百bǎi行xíng不bu行xíng?

wǒ shì xué sheng qián bù duō sì bǎi xíng bu xíng

Je suis étudiant, je n'ai pas beaucoup d'argent, quatre cents, ça irait ?

四sì百bǎi五wǔ吧ba,我wǒ再zài送sòng你nǐ一yí个gè车chē锁suǒ。

sì bǎi wǔ ba wǒ zài sòng nǐ yí gè chē suǒ

Quatre cent cinquante, et je vous donne un antivol en plus.

好hǎo,成chéng交jiāo!

hǎo chéng jiāo

D'accord, marché conclu !