手机没电了 (Shǒujī méi diàn le), dialogue chinois HSK3 « Se perdre »

糟zāo糕gāo,我wǒ的de手shǒu机jī没méi电diàn了le,地dì图tú也yě看kàn不bu了liǎo了le。

zāo gāo wǒ de shǒu jī méi diàn le dì tú yě kàn bu liǎo le

Zut, mon téléphone n'a plus de batterie, je ne peux plus voir le plan.

你nǐ要yào去qù哪nǎ儿r?

nǐ yào qù nǎ r

Où veux-tu aller ?

我wǒ要yào去qù人rén民mín公gōng园yuán,可kě是shì我wǒ不bù知zhī道dào怎zěn么me走zǒu。

wǒ yào qù rén mín gōng yuán kě shì wǒ bù zhī dào zěn me zǒu

Je vais au parc du Peuple, mais je ne sais pas comment y aller.

不bù远yuǎn,你nǐ一yì直zhí往wǎng前qián走zǒu,看kàn到dào银yín行háng以yǐ后hòu往wǎng左zuǒ拐guǎi。

bù yuǎn nǐ yì zhí wǎng qián zǒu kàn dào yín háng yǐ hòu wǎng zuǒ guǎi

Ce n'est pas loin, va tout droit, et après la banque, tourne à gauche.

要yào走zǒu多duō长cháng时shí间jiān?

yào zǒu duō cháng shí jiān

Il faut marcher combien de temps ?

十shí分fēn钟zhōng左zuǒ右yòu,公gōng园yuán就jiù在zài银yín行háng后hòu面miàn。

shí fēn zhōng zuǒ yòu gōng yuán jiù zài yín háng hòu miàn

Une dizaine de minutes, le parc est juste derrière la banque.

太tài感gǎn谢xiè你nǐ了le!

tài gǎn xiè nǐ le

Merci infiniment !