给老师请假 (Gěi lǎoshī qǐng jià), dialogue chinois HSK3 « Congé maladie »

李lǐ老lǎo师shī,您nín好hǎo,我wǒ今jīn天tiān发fā烧shāo了le,不bù能néng去qù上shàng课kè。

lǐ lǎo shī nín hǎo wǒ jīn tiān fā shāo le bù néng qù shàng kè

Bonjour madame Li, j'ai de la fièvre aujourd'hui, je ne peux pas venir en cours.

严yán重zhòng吗ma?去qù医yī院yuàn了le吗ma?

yán zhòng ma qù yī yuàn le ma

C'est grave ? Tu es allé à l'hôpital ?

去qù了le,医yī生shēng说shuō要yào休xiū息xi两liǎng天tiān。

qù le yī shēng shuō yào xiū xi liǎng tiān

Oui, le médecin dit que je dois me reposer deux jours.

好hǎo,你nǐ好hǎo好hǎo休xiū息xi,别bié担dān心xīn学xué习xí。

hǎo nǐ hǎo hǎo xiū xi bié dān xīn xué xí

Bien, repose-toi bien, ne t'inquiète pas pour les cours.

今jīn天tiān的de作zuò业yè是shì什shén么me?

jīn tiān de zuò yè shì shén me

Quels sont les devoirs d'aujourd'hui ?

我wǒ让ràng同tóng学xué告gào诉su你nǐ,等děng你nǐ好hǎo了le再zài做zuò。

wǒ ràng tóng xué gào su nǐ děng nǐ hǎo le zài zuò

Je demanderai à un camarade de te les donner, tu les feras quand tu iras mieux.

谢xiè谢xie老lǎo师shī!

xiè xie lǎo shī

Merci madame !