病好了 (Bìng hǎo le), dialogue chinois HSK3 « Congé maladie »

你nǐ回huí来lai上shàng班bān了le!病bìng好hǎo了le吗ma?

nǐ huí lai shàng bān le bìng hǎo le ma

Tu es revenu au travail ! Tu es guéri ?

好hǎo多duō了le,谢xiè谢xie关guān心xīn。

hǎo duō le xiè xie guān xīn

Beaucoup mieux, merci de t'en inquiéter.

你nǐ休xiū息xi了le一yí个gè星xīng期qī,大dà家jiā都dōu很hěn担dān心xīn你nǐ。

nǐ xiū xi le yí gè xīng qī dà jiā dōu hěn dān xīn nǐ

Tu t'es reposé une semaine, tout le monde s'inquiétait pour toi.

这zhè次cì感gǎn冒mào真zhēn严yán重zhòng,以yǐ后hòu要yào多duō注zhù意yì身shēn体tǐ。

zhè cì gǎn mào zhēn yán zhòng yǐ hòu yào duō zhù yì shēn tǐ

Ce rhume était vraiment sérieux, je vais faire plus attention à ma santé.

是shì啊a,你nǐ要yào多duō运yùn动dòng,多duō喝hē水shuǐ。

shì a nǐ yào duō yùn dòng duō hē shuǐ

Oui, il faut faire plus de sport et boire beaucoup d'eau.

对duì,我wǒ打dǎ算suàn下xià班bān以yǐ后hòu去qù跑pǎo步bù。

duì wǒ dǎ suàn xià bān yǐ hòu qù pǎo bù

Oui, je compte aller courir après le travail.