给妈妈的礼物 (Gěi māma de lǐwù), dialogue chinois HSK3 « Cadeau »

下xià个gè月yuè是shì我wǒ妈mā妈ma的de生shēng日rì,我wǒ不bù知zhī道dào送sòng她tā什shén么me。

xià gè yuè shì wǒ mā ma de shēng rì wǒ bù zhī dào sòng tā shén me

Le mois prochain c'est l'anniversaire de ma mère, je ne sais pas quoi lui offrir.

你nǐ妈mā妈ma喜xǐ欢huan什shén么me?

nǐ mā ma xǐ huan shén me

Qu'est-ce qu'elle aime, ta mère ?

她tā喜xǐ欢huan养yǎng花huā,也yě喜xǐ欢huan喝hē茶chá。

tā xǐ huan yǎng huā yě xǐ huan hē chá

Elle aime cultiver des fleurs, et aussi boire du thé.

那nà送sòng她tā一yí套tào好hǎo看kàn的de茶chá杯bēi怎zěn么me样yàng?

nà sòng tā yí tào hǎo kàn de chá bēi zěn me yàng

Et si tu lui offrais un joli service à thé ?

好hǎo主zhǔ意yi!在zài哪nǎ儿r能néng买mǎi到dào?

hǎo zhǔ yi zài nǎ r néng mǎi dào

Bonne idée ! Où est-ce qu'on en trouve ?

学xué校xiào旁páng边biān的de商shāng店diàn就jiù有yǒu,我wǒ陪péi你nǐ去qù看kàn看kan。

xué xiào páng biān de shāng diàn jiù yǒu wǒ péi nǐ qù kàn kan

Il y en a au magasin à côté de l'école, je t'accompagne voir.