礼物太贵了 (Lǐwù tài guì le), dialogue chinois HSK3 « Cadeau »

这zhè是shì送sòng给gěi你nǐ的de,生shēng日rì快kuài乐lè!

zhè shì sòng gěi nǐ de shēng rì kuài lè

C'est pour toi, joyeux anniversaire !

哇wā,这zhè个ge手shǒu表biǎo太tài漂piào亮liang了le!但dàn是shì一yí定dìng很hěn贵guì吧ba?

wā zhè ge shǒu biǎo tài piào liang le dàn shì yí dìng hěn guì ba

Waouh, cette montre est magnifique ! Mais elle a dû coûter cher, non ?

不bú贵guì,你nǐ喜xǐ欢huan就jiù好hǎo。

bú guì nǐ xǐ huan jiù hǎo

Pas tant que ça, l'important c'est qu'elle te plaise.

你nǐ太tài客kè气qi了le,下xià次cì别bié花huā这zhè么me多duō钱qián了le。

nǐ tài kè qi le xià cì bié huā zhè me duō qián le

C'est trop gentil, la prochaine fois ne dépense pas autant.

我wǒ们men是shì好hǎo朋péng友you,这zhè是shì应yīng该gāi的de。

wǒ men shì hǎo péng you zhè shì yīng gāi de

On est de bons amis, c'est normal.

谢xiè谢xie你nǐ,我wǒ会huì一yì直zhí戴dài着zhe它tā。

xiè xie nǐ wǒ huì yì zhí dài zhe tā

Merci, je la porterai tout le temps.