打不到车 (Dǎ bu dào chē), dialogue chinois HSK3 « Taxi »

下xià雨yǔ了le,半bàn个gè小xiǎo时shí了le还hái打dǎ不bu到dào车chē。

xià yǔ le bàn gè xiǎo shí le hái dǎ bu dào chē

Il pleut, ça fait une demi-heure que je n'arrive pas à trouver de taxi.

你nǐ用yòng手shǒu机jī叫jiào车chē试shì试shì。

nǐ yòng shǒu jī jiào chē shì shì

Essaie d'en appeler un avec ton téléphone.

我wǒ试shì了le,前qián面miàn有yǒu二èr十shí个gè人rén在zài等děng。

wǒ shì le qián miàn yǒu èr shí gè rén zài děng

J'ai essayé, il y a vingt personnes qui attendent avant moi.

那nà我wǒ们men坐zuò地dì铁tiě吧ba,地dì铁tiě站zhàn就jiù在zài前qián面miàn。

nà wǒ men zuò dì tiě ba dì tiě zhàn jiù zài qián miàn

Alors prenons le métro, la station est juste devant.

可kě是shì从cóng地dì铁tiě站zhàn到dào我wǒ家jiā还hái要yào走zǒu十shí分fēn钟zhōng。

kě shì cóng dì tiě zhàn dào wǒ jiā hái yào zǒu shí fēn zhōng

Mais de la station à chez moi, il faut encore marcher dix minutes.

没méi关guān系xi,我wǒ的de伞sǎn很hěn大dà,我wǒ送sòng你nǐ回huí家jiā。

méi guān xi wǒ de sǎn hěn dà wǒ sòng nǐ huí jiā

Pas grave, mon parapluie est grand, je te raccompagne.