东西忘在出租车上了 (Dōngxi wàng zài chūzūchē shang le), dialogue chinois HSK3 « Taxi »

糟zāo糕gāo,我wǒ的de包bāo忘wàng在zài出chū租zū车chē上shàng了le!

zāo gāo wǒ de bāo wàng zài chū zū chē shàng le

Zut, j'ai oublié mon sac dans le taxi !

你nǐ还hái记jì得de车chē号hào吗ma?

nǐ hái jì de chē hào ma

Tu te souviens du numéro du taxi ?

不bú记jì得de,但dàn是shì我wǒ是shì用yòng手shǒu机jī叫jiào的de车chē。

bú jì de dàn shì wǒ shì yòng shǒu jī jiào de chē

Non, mais je l'ai réservé avec mon téléphone.

那nà太tài好hǎo了le,在zài手shǒu机jī上shàng可kě以yǐ找zhǎo到dào司sī机jī的de电diàn话huà。

nà tài hǎo le zài shǒu jī shàng kě yǐ zhǎo dào sī jī de diàn huà

Alors c'est parfait, tu peux retrouver le numéro du chauffeur sur ton téléphone.

找zhǎo到dào了le!我wǒ马mǎ上shàng给gěi他tā打dǎ电diàn话huà。

zhǎo dào le wǒ mǎ shàng gěi tā dǎ diàn huà

Je l'ai ! Je l'appelle tout de suite.

希xī望wàng他tā还hái没méi走zǒu远yuǎn。

xī wàng tā hái méi zǒu yuǎn

Espérons qu'il n'est pas encore loin.