菜太辣了 (Cài tài là le), dialogue chinois HSK3 « Restaurant »

服fú务wù员yuán,这zhè个ge菜cài太tài辣là了le,我wǒ吃chī不bu了liǎo。

fú wù yuán zhè ge cài tài là le wǒ chī bu liǎo

Serveur, ce plat est trop épicé, je ne peux pas le manger.

对duì不bu起qǐ,您nín点diǎn菜cài的de时shí候hou没méi说shuō不bú要yào辣là吗ma?

duì bu qǐ nín diǎn cài de shí hou méi shuō bú yào là ma

Désolé, vous n'avez pas précisé « pas épicé » en commandant ?

我wǒ说shuō了le,可kě能néng你nǐ们men忘wàng了le。

wǒ shuō le kě néng nǐ men wàng le

Si, je l'ai dit, vous avez dû oublier.

真zhēn抱bào歉qiàn,我wǒ马mǎ上shàng让ràng厨chú房fáng重chóng新xīn做zuò一yí个gè不bú辣là的de。

zhēn bào qiàn wǒ mǎ shàng ràng chú fáng chóng xīn zuò yí gè bú là de

Toutes mes excuses, je fais refaire le plat sans piment tout de suite.

好hǎo的de,谢xiè谢xie。

hǎo de xiè xie

D'accord, merci.

这zhè次cì给gěi您nín送sòng一yì杯bēi饮yǐn料liào,请qǐng慢màn用yòng。

zhè cì gěi nín sòng yì bēi yǐn liào qǐng màn yòng

Nous vous offrons une boisson, bon appétit.