结账的时候 (Jié zhàng de shíhou), dialogue chinois HSK3 « Restaurant »

服fú务wù员yuán,买mǎi单dān。

fú wù yuán mǎi dān

Serveur, l'addition, s'il vous plaît.

好hǎo的de,一yí共gòng三sān百bǎi二èr十shí块kuài。

hǎo de yí gòng sān bǎi èr shí kuài

Très bien, ça fait trois cent vingt kuài en tout.

三sān百bǎi二èr?我wǒ们men只zhǐ点diǎn了le四sì个gè菜cài啊a。

sān bǎi èr wǒ men zhǐ diǎn le sì gè cài a

Trois cent vingt ? On n'a pris que quatre plats.

我wǒ看kàn看kan……对duì不bu起qǐ,多duō收shōu了le您nín一yì瓶píng啤pí酒jiǔ的de钱qián。

wǒ kàn kan duì bu qǐ duō shōu le nín yì píng pí jiǔ de qián

Je vérifie… Désolé, on vous a compté une bière en trop.

没méi关guān系xi,现xiàn在zài多duō少shǎo钱qián?

méi guān xi xiàn zài duō shǎo qián

Pas de souci, ça fait combien maintenant ?

三sān百bǎi块kuài。欢huān迎yíng下xià次cì再zài来lái!

sān bǎi kuài huān yíng xià cì zài lái

Trois cents kuài. Au plaisir de vous revoir !