准备爬山的东西 (Zhǔnbèi pá shān de dōngxi), dialogue chinois HSK3 « Randonnée »
Préparer ses affaires de randonnée. Dialogue n° 56 du niveau HSK3, sur le thème « Randonnée » : 6 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
明天爬山,我们需要带什么?
míng tiān pá shān wǒ men xū yào dài shén me
Demain on part en randonnée, qu'est-ce qu'il faut emporter ?
水、吃的东西,还有一件外套。
shuǐ chī de dōng xi hái yǒu yí jiàn wài tào
De l'eau, à manger, et une veste.
为什么要带外套?明天很热。
wèi shén me yào dài wài tào míng tiān hěn rè
Pourquoi une veste ? Il fera chaud demain.
山上比山下冷多了。
shān shàng bǐ shān xià lěng duō le
En haut de la montagne, il fait bien plus froid qu'en bas.
还要穿什么鞋?
hái yào chuān shén me xié
Et quelles chaussures mettre ?
穿运动鞋,别穿新鞋,脚会疼的。
chuān yùn dòng xié bié chuān xīn xié jiǎo huì téng de
Des baskets, pas de chaussures neuves, tu aurais mal aux pieds.
Vocabulaire du dialogue (33 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一 | yī | un ; 1 | HSK1 |
| 东西 | dōng xi | objet ; chose | HSK1 |
| 了 | le | particule d'action accomplie / de changement d'état | HSK1 |
| 什么 | shén me | quoi ; quel | HSK1 |
| 会 | huì | pouvoir ; savoir (faire) ; il se peut que | HSK1 |
| 冷 | lěng | froid | HSK1 |
| 吃 | chī | manger | HSK1 |
| 多 | duō | beaucoup ; nombreux | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 明天 | míng tiān | demain | HSK1 |
| 水 | shuǐ | eau | HSK1 |
| 热 | rè | chaud | HSK1 |
| 的 | de | particule possessive (de) | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 为什么 | wèi shén me | pourquoi ? | HSK2 |
| 件 | jiàn | classificateur (vêtement, objet, affaire) | HSK2 |
| 别 | bié | ne pas (impératif) ; autre | HSK2 |
| 新 | xīn | nouveau | HSK2 |
| 比 | bǐ | comparé à ; que (comparaison) | HSK2 |
| 穿 | chuān | porter (un vêtement) ; traverser | HSK2 |
| 还 | hái | encore ; toujours | HSK2 |
| 还有 | hái yǒu | et aussi ; de plus | HSK2 |
| 外套 | wài tào | manteau ; veste | HSK3 |
| 山上 | shān shàng | en haut de la montagne | HSK3 |
| 山下 | shān xià | au pied de la montagne | HSK3 |
| 带 | dài | ceinture ; emmener ; apporter | HSK3 |
| 爬山 | pá shān | faire de la randonnée en montagne | HSK3 |
| 疼 | téng | faire mal ; douloureux | HSK3 |
| 脚 | jiǎo | pied | HSK3 |
| 运动鞋 | yùn dòng xié | baskets | HSK3 |
| 需要 | xū yào | avoir besoin de | HSK3 |
| 鞋 | xié | chaussure | HSK3 |