Accueil › HSK3 › 55

下雨了怎么办 (Xià yǔ le zěnme bàn), dialogue chinois HSK3 « Randonnée »

Et s'il pleut ?. Dialogue n° 55 du niveau HSK3, sur le thème « Randonnée » : 6 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.

Le dialogue

天tiān气qì预yù报bào说shuō明míng天tiān可kě能néng下xià雨yǔ。

tiān qì yù bào shuō míng tiān kě néng xià yǔ

La météo dit qu'il pourrait pleuvoir demain.

那nà我wǒ们men还hái去qù爬pá山shān吗ma?

nà wǒ men hái qù pá shān ma

Alors, on va quand même en randonnée ?

下xià雨yǔ的de时shí候hou爬pá山shān太tài危wēi险xiǎn了le。

xià yǔ de shí hou pá shān tài wēi xiǎn le

Faire de la randonnée sous la pluie, c'est trop dangereux.

那nà我wǒ们men改gǎi到dào下xià个gè星xīng期qī吧ba。

nà wǒ men gǎi dào xià gè xīng qī ba

Alors repoussons à la semaine prochaine.

好hǎo,明míng天tiān我wǒ们men可kě以yǐ去qù看kàn电diàn影yǐng。

hǎo míng tiān wǒ men kě yǐ qù kàn diàn yǐng

D'accord, demain on peut aller au cinéma.

好hǎo主zhǔ意yi,我wǒ去qù买mǎi票piào。

hǎo zhǔ yi wǒ qù mǎi piào

Bonne idée, je m'occupe des billets.

Vocabulaire du dialogue (27 mots)

Mot	Pinyin	Traduction	Niveau
下雨	xià yǔ	pleuvoir	HSK1
了	le	particule d'action accomplie / de changement d'état	HSK1
去	qù	aller	HSK1
吗	ma	particule interrogative (oui/non)	HSK1
吧	ba	particule finale (suggestion, supposition)	HSK1
太	tài	trop ; très	HSK1
好	hǎo	bien ; bon	HSK1
我	wǒ	je ; moi	HSK1
我们	wǒ men	nous	HSK1
时候	shí hou	moment ; époque	HSK1
明天	míng tiān	demain	HSK1
电影	diàn yǐng	film	HSK1
的	de	particule possessive (de)	HSK1
看	kàn	regarder ; voir	HSK1
说	shuō	dire ; parler	HSK1
那	nà	ce ; cela ; alors	HSK1
下个星期	xià gè xīng qī	la semaine prochaine	HSK2
买票	mǎi piào	acheter un billet	HSK2
到	dào	arriver à ; jusqu'à	HSK2
可以	kě yǐ	pouvoir ; il est permis de	HSK2
可能	kě néng	possible ; peut-être	HSK2
还	hái	encore ; toujours	HSK2
主意	zhǔ yi	idée ; plan	HSK3
危险	wēi xiǎn	dangereux	HSK3
天气预报	tiān qì yù bào	prévisions météo	HSK3
改	gǎi	changer, modifier	HSK3
爬山	pá shān	faire de la randonnée en montagne	HSK3