你感冒了吗 (Nǐ gǎnmào le ma), dialogue chinois HSK3 « Rhume »

你nǐ的de声shēng音yīn怎zěn么me了le?感gǎn冒mào了le吗ma?

nǐ de shēng yīn zěn me le gǎn mào le ma

Qu'est-ce qu'elle a, ta voix ? Tu as attrapé froid ?

是shì啊a,昨zuó天tiān淋lín了le雨yǔ,今jīn天tiān就jiù感gǎn冒mào了le。

shì a zuó tiān lín le yǔ jīn tiān jiù gǎn mào le

Oui, j'ai pris la pluie hier, et aujourd'hui je suis enrhumé.

发fā烧shāo吗ma?

fā shāo ma

Tu as de la fièvre ?

有yǒu一yì点diǎn儿r,三sān十shí七qī度dù八bā。

yǒu yì diǎn r sān shí qī dù bā

Un peu, trente-sept huit.

你nǐ快kuài回huí家jiā休xiū息xi吧ba,多duō喝hē热rè水shuǐ。

nǐ kuài huí jiā xiū xi ba duō hē rè shuǐ

Rentre vite te reposer, et bois beaucoup d'eau chaude.

好hǎo,我wǒ跟gēn经jīng理lǐ说shuō一yì声shēng就jiù走zǒu。

hǎo wǒ gēn jīng lǐ shuō yì shēng jiù zǒu

D'accord, je préviens le directeur et j'y vais.