去药店买药 (Qù yàodiàn mǎi yào), dialogue chinois HSK3 « Rhume »

你nǐ好hǎo,我wǒ感gǎn冒mào了le,想xiǎng买mǎi点diǎn儿r药yào。

nǐ hǎo wǒ gǎn mào le xiǎng mǎi diǎn r yào

Bonjour, j'ai un rhume, je voudrais des médicaments.

您nín有yǒu什shén么me感gǎn觉jué?头tóu疼téng吗ma?

nín yǒu shén me gǎn jué tóu téng ma

Qu'est-ce que vous ressentez ? Mal à la tête ?

头tóu有yǒu点diǎn儿r疼téng,还hái一yì直zhí咳ké嗽sou。

tóu yǒu diǎn r téng hái yì zhí ké sou

Un peu mal à la tête, et je tousse sans arrêt.

这zhè个ge药yào一yì天tiān吃chī三sān次cì,一yí次cì两liǎng片piàn。

zhè ge yào yì tiān chī sān cì yí cì liǎng piàn

Ce médicament se prend trois fois par jour, deux comprimés à chaque fois.

饭fàn前qián吃chī还hái是shi饭fàn后hòu吃chī?

fàn qián chī hái shi fàn hòu chī

Avant ou après les repas ?

饭fàn后hòu吃chī。如rú果guǒ三sān天tiān以yǐ后hòu还hái不bù好hǎo,就jiù去qù医yī院yuàn看kàn看kan。

fàn hòu chī rú guǒ sān tiān yǐ hòu hái bù hǎo jiù qù yī yuàn kàn kan

Après les repas. Si ça ne va pas mieux dans trois jours, allez à l'hôpital.