想换工作 (Xiǎng huàn gōngzuò), dialogue chinois HSK4 « Stress au travail »

我wǒ最zuì近jìn一yì直zhí在zài考kǎo虑lǜ换huàn工gōng作zuò。

wǒ zuì jìn yì zhí zài kǎo lǜ huàn gōng zuò

Ces derniers temps, je pense sérieusement à changer de travail.

为wèi什shén么me?你nǐ现xiàn在zài的de工gōng作zuò不bú是shì挺tǐng好hǎo的de吗ma?

wèi shén me nǐ xiàn zài de gōng zuò bú shì tǐng hǎo de ma

Pourquoi ? Ton travail actuel n'est pas plutôt bien ?

收shōu入rù还hái可kě以yǐ,但dàn是shì每měi天tiān做zuò的de事shì情qing都dōu一yí样yàng,没méi有yǒu什shén么me进jìn步bù。

shōu rù hái kě yǐ dàn shì měi tiān zuò de shì qing dōu yí yàng méi yǒu shén me jìn bù

Le salaire est correct, mais je fais la même chose tous les jours, je ne progresse pas.

那nà你nǐ想xiǎng做zuò什shén么me样yàng的de工gōng作zuò?

nà nǐ xiǎng zuò shén me yàng de gōng zuò

Et quel genre de travail tu voudrais faire ?

我wǒ希xī望wàng能néng找zhǎo一yí个gè有yǒu机jī会huì学xué习xí新xīn东dōng西xi的de工gōng作zuò。

wǒ xī wàng néng zhǎo yí gè yǒu jī huì xué xí xīn dōng xi de gōng zuò

J'aimerais trouver un travail où j'aurais l'occasion d'apprendre de nouvelles choses.

这zhè个ge想xiǎng法fǎ不bú错cuò,不bú过guò找zhǎo到dào新xīn工gōng作zuò以yǐ前qián,别bié着zháo急jí辞cí职zhí。

zhè ge xiǎng fǎ bú cuò bú guò zhǎo dào xīn gōng zuò yǐ qián bié zháo jí cí zhí

C'est une bonne idée, mais ne démissionne pas avant d'avoir trouvé un nouveau poste.

放fàng心xīn吧ba,我wǒ会huì先xiān在zài网wǎng上shàng看kàn看kan有yǒu没méi有yǒu合hé适shì的de机jī会huì。

fàng xīn ba wǒ huì xiān zài wǎng shàng kàn kan yǒu méi yǒu hé shì de jī huì

Ne t'inquiète pas, je vais d'abord regarder en ligne s'il y a des offres qui me conviennent.

需xū要yào帮bāng忙máng的de话huà,我wǒ可kě以yǐ帮bāng你nǐ看kàn看kan简jiǎn历lì。

xū yào bāng máng de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ kàn kan jiǎn lì

Si tu as besoin d'aide, je peux relire ton CV.