衣服大小不合适 (Yīfu dàxiǎo bù héshì), dialogue chinois HSK4 « Retour produit »

你nǐ好hǎo,我wǒ上shàng周zhōu在zài你nǐ们men店diàn里lǐ买mǎi了le一yì条tiáo裤kù子zi,可kě是shì穿chuān着zhe太tài小xiǎo了le。

nǐ hǎo wǒ shàng zhōu zài nǐ men diàn lǐ mǎi le yì tiáo kù zi kě shì chuān zhe tài xiǎo le

Bonjour, j'ai acheté un pantalon dans votre magasin la semaine dernière, mais il est trop petit.

您nín好hǎo,请qǐng问wèn您nín带dài购gòu物wù小xiǎo票piào了le吗ma?

nín hǎo qǐng wèn nín dài gòu wù xiǎo piào le ma

Bonjour, avez-vous apporté votre ticket de caisse ?

带dài了le,在zài这zhè儿r。我wǒ能néng换huàn一yì条tiáo大dà一yì点diǎn儿r的de吗ma?

dài le zài zhè r wǒ néng huàn yì tiáo dà yì diǎn r de ma

Oui, le voici. Je peux l'échanger contre une taille au-dessus ?

可kě以yǐ,不bú过guò要yào先xiān检jiǎn查chá一yí下xià,裤kù子zi没méi有yǒu洗xǐ过guo吧ba?

kě yǐ bú guò yào xiān jiǎn chá yí xià kù zi méi yǒu xǐ guo ba

Oui, mais je dois d'abord vérifier : le pantalon n'a pas été lavé ?

没méi有yǒu,我wǒ只zhǐ试shì了le一yí次cì。

méi yǒu wǒ zhǐ shì le yí cì

Non, je l'ai seulement essayé une fois.

好hǎo的de,大dà一yì点diǎn儿r的de我wǒ们men还hái有yǒu,您nín要yào黑hēi色sè的de还hái是shi蓝lán色sè的de?

hǎo de dà yì diǎn r de wǒ men hái yǒu nín yào hēi sè de hái shi lán sè de

Très bien, nous avons encore la taille au-dessus, vous le voulez en noir ou en bleu ?

还hái是shi黑hēi色sè的de吧ba,和hé原yuán来lái的de一yí样yàng。

hái shi hēi sè de ba hé yuán lái de yí yàng

En noir, comme celui d'avant.

没méi问wèn题tí,您nín可kě以yǐ先xiān去qù试shì衣yī间jiān试shì一yí下xià。

méi wèn tí nín kě yǐ xiān qù shì yī jiān shì yí xià

Pas de problème, vous pouvez d'abord l'essayer en cabine.