城市的交通 (Chéngshì de jiāotōng), dialogue chinois HSK4 « Ville et campagne »

你nǐ每měi天tiān上shàng班bān路lù上shang要yào花huā多duō长cháng时shí间jiān?

nǐ měi tiān shàng bān lù shang yào huā duō cháng shí jiān

Tu passes combien de temps dans les transports chaque jour pour aller au travail ?

差chà不bù多duō一yí个ge半bàn小xiǎo时shí,要yào换huàn两liǎng次cì地dì铁tiě。

chà bù duō yí ge bàn xiǎo shí yào huàn liǎng cì dì tiě

À peu près une heure et demie, je change deux fois de métro.

这zhè么me久jiǔ!为wèi什shén么me不bu住zhù得de离lí公gōng司sī近jìn一yì点diǎn儿r?

zhè me jiǔ wèi shén me bu zhù de lí gōng sī jìn yì diǎn r

Autant ! Pourquoi tu n'habites pas plus près du bureau ?

公gōng司sī附fù近jìn的de房fáng子zi太tài贵guì了le,我wǒ只zhǐ能néng住zhù在zài郊jiāo区qū。

gōng sī fù jìn de fáng zi tài guì le wǒ zhǐ néng zhù zài jiāo qū

Les logements près du bureau sont trop chers, je ne peux habiter qu'en banlieue.

这zhè就jiù是shì大dà城chéng市shì的de问wèn题tí,方fāng便biàn是shì方fāng便biàn,可kě是shì什shén么me都dōu贵guì。

zhè jiù shì dà chéng shì de wèn tí fāng biàn shì fāng biàn kě shì shén me dōu guì

C'est ça le problème des grandes villes : c'est pratique, mais tout est cher.

是shì啊a,不bú过guò在zài地dì铁tiě上shàng我wǒ可kě以yǐ看kàn书shū,也yě不bú算suàn浪làng费fèi时shí间jiān。

shì a bú guò zài dì tiě shàng wǒ kě yǐ kàn shū yě bú suàn làng fèi shí jiān

Oui, mais dans le métro je peux lire, ce n'est pas vraiment du temps perdu.

你nǐ这zhè样yàng想xiǎng就jiù好hǎo,心xīn态tài很hěn重zhòng要yào。

nǐ zhè yàng xiǎng jiù hǎo xīn tài hěn zhòng yào

Si tu le vois comme ça, tant mieux, l'état d'esprit compte beaucoup.

这zhè个ge月yuè我wǒ已yǐ经jīng看kàn完wán三sān本běn小xiǎo说shuō了le。

zhè ge yuè wǒ yǐ jīng kàn wán sān běn xiǎo shuō le

Ce mois-ci, j'ai déjà fini trois romans.