看电视剧学汉语 (Kàn diànshìjù xué Hànyǔ), dialogue chinois HSK4 « Apprentissage des langues »

你nǐ的de听tīng力lì怎zěn么me提tí高gāo得de这zhè么me快kuài?

nǐ de tīng lì zěn me tí gāo de zhè me kuài

Comment ta compréhension orale a-t-elle progressé si vite ?

我wǒ最zuì近jìn每měi天tiān看kàn一yì集jí中zhōng国guó电diàn视shì剧jù。

wǒ zuì jìn měi tiān kàn yì jí zhōng guó diàn shì jù

Ces derniers temps, je regarde un épisode de série chinoise par jour.

能néng听tīng懂dǒng吗ma?我wǒ觉jué得de他tā们men说shuō话huà太tài快kuài了le。

néng tīng dǒng ma wǒ jué de tā men shuō huà tài kuài le

Tu arrives à comprendre ? Je trouve qu'ils parlent trop vite.

开kāi始shǐ的de时shí候hou听tīng不bu懂dǒng,所suǒ以yǐ我wǒ先xiān看kàn中zhōng文wén字zì幕mù。

kāi shǐ de shí hou tīng bu dǒng suǒ yǐ wǒ xiān kàn zhōng wén zì mù

Au début, je ne comprenais pas, alors je regardais d'abord avec les sous-titres chinois.

然rán后hòu呢ne?

rán hòu ne

Et ensuite ?

看kàn第dì二èr遍biàn的de时shí候hou就jiù把bǎ字zì幕mù关guān掉diào,只zhǐ听tīng声shēng音yīn。

kàn dì èr biàn de shí hou jiù bǎ zì mù guān diào zhǐ tīng shēng yīn

À la deuxième fois, j'enlève les sous-titres et j'écoute seulement.

这zhè个ge方fāng法fǎ好hǎo,又yòu有yǒu意yì思si又yòu能néng学xué到dào很hěn多duō日rì常cháng用yòng语yǔ。

zhè ge fāng fǎ hǎo yòu yǒu yì si yòu néng xué dào hěn duō rì cháng yòng yǔ

Bonne méthode, c'est amusant et on apprend plein d'expressions du quotidien.

对duì,我wǒ推tuī荐jiàn你nǐ从cóng生shēng活huó类lèi的de电diàn视shì剧jù开kāi始shǐ看kàn。

duì wǒ tuī jiàn nǐ cóng shēng huó lèi de diàn shì jù kāi shǐ kàn

Oui, je te conseille de commencer par des séries sur la vie de tous les jours.