网上上课的问题 (Wǎngshàng shàngkè de wèntí), dialogue chinois HSK4 « Cours en ligne »

今jīn天tiān的de网wǎng课kè你nǐ听tīng清qīng楚chu了le吗ma?

jīn tiān de wǎng kè nǐ tīng qīng chu le ma

Tu as bien entendu le cours en ligne d'aujourd'hui ?

没méi有yǒu,我wǒ家jiā的de网wǎng络luò太tài慢màn了le,老lǎo师shī的de声shēng音yīn一yì直zhí断duàn断duàn续xù续xù的de。

méi yǒu wǒ jiā de wǎng luò tài màn le lǎo shī de shēng yīn yì zhí duàn duàn xù xù de

Non, ma connexion est trop lente, la voix du prof n'arrêtait pas de couper.

那nà你nǐ错cuò过guo了le很hěn多duō内nèi容róng吧ba?

nà nǐ cuò guo le hěn duō nèi róng ba

Alors tu as raté beaucoup de choses ?

是shì啊a,特tè别bié是shì后hòu面miàn讲jiǎng的de那nà道dào题tí。

shì a tè bié shì hòu miàn jiǎng de nà dào tí

Oui, surtout l'exercice qu'il a expliqué à la fin.

别bié担dān心xīn,老lǎo师shī说shuō会huì把bǎ上shàng课kè的de视shì频pín发fā到dào网wǎng上shàng。

bié dān xīn lǎo shī shuō huì bǎ shàng kè de shì pín fā dào wǎng shàng

Ne t'inquiète pas, le prof a dit qu'il mettrait la vidéo du cours en ligne.

太tài好hǎo了le,我wǒ晚wǎn上shang再zài看kàn一yí遍biàn。

tài hǎo le wǒ wǎn shang zài kàn yí biàn

Super, je la regarderai ce soir.

你nǐ也yě可kě以yǐ去qù图tú书shū馆guǎn上shàng网wǎng课kè,那nà儿r的de网wǎng络luò很hěn快kuài。

nǐ yě kě yǐ qù tú shū guǎn shàng wǎng kè nà r de wǎng luò hěn kuài

Tu peux aussi suivre les cours à la bibliothèque, la connexion y est très rapide.

好hǎo主zhǔ意yi,下xià次cì我wǒ就jiù去qù图tú书shū馆guǎn。

hǎo zhǔ yi xià cì wǒ jiù qù tú shū guǎn

Bonne idée, la prochaine fois j'irai à la bibliothèque.