用手机付钱 (Yòng shǒujī fù qián), dialogue chinois HSK4 « Écrans & numérique »

你nǐ来lái中zhōng国guó以yǐ后hòu,还hái用yòng现xiàn金jīn吗ma?

nǐ lái zhōng guó yǐ hòu hái yòng xiàn jīn ma

Depuis que tu es en Chine, tu utilises encore du liquide ?

几jī乎hū不bú用yòng了le,买mǎi东dōng西xi、坐zuò车chē都dōu用yòng手shǒu机jī付fù钱qián。

jī hū bú yòng le mǎi dōng xi zuò chē dōu yòng shǒu jī fù qián

Presque plus, pour les achats et les transports, je paie avec mon téléphone.

连lián路lù边biān卖mài水shuǐ果guǒ的de小xiǎo店diàn都dōu可kě以yǐ用yòng手shǒu机jī吗ma?

lián lù biān mài shuǐ guǒ de xiǎo diàn dōu kě yǐ yòng shǒu jī ma

Même le petit vendeur de fruits au bord de la rue accepte le téléphone ?

对duì,只zhǐ要yào扫sǎo一yí下xià就jiù可kě以yǐ了le,特tè别bié方fāng便biàn。

duì zhǐ yào sǎo yí xià jiù kě yǐ le tè bié fāng biàn

Oui, il suffit de scanner un code, c'est super pratique.

可kě是shì如rú果guǒ手shǒu机jī没méi电diàn了le怎zěn么me办bàn?

kě shì rú guǒ shǒu jī méi diàn le zěn me bàn

Mais si ton téléphone n'a plus de batterie, tu fais comment ?

那nà就jiù麻má烦fan了le,所suǒ以yǐ我wǒ出chū门mén的de时shí候hou一yí定dìng会huì带dài充chōng电diàn宝bǎo。

nà jiù má fan le suǒ yǐ wǒ chū mén de shí hou yí dìng huì dài chōng diàn bǎo

Là, c'est embêtant, c'est pour ça que je prends toujours une batterie externe quand je sors.

我wǒ还hái是shi习xí惯guàn在zài钱qián包bāo里lǐ放fàng一yì点diǎn儿r现xiàn金jīn,这zhè样yàng比bǐ较jiào放fàng心xīn。

wǒ hái shi xí guàn zài qián bāo lǐ fàng yì diǎn r xiàn jīn zhè yàng bǐ jiào fàng xīn

Moi, j'ai encore l'habitude de garder un peu de liquide dans mon portefeuille, ça me rassure.

这zhè样yàng也yě对duì,有yǒu时shí候hou老lǎo人rén的de店diàn只zhǐ收shōu现xiàn金jīn。

zhè yàng yě duì yǒu shí hou lǎo rén de diàn zhǐ shōu xiàn jīn

Tu n'as pas tort, parfois les boutiques tenues par des personnes âgées ne prennent que le liquide.