保护个人信息 (Bǎohù gèrén xìnxī), dialogue chinois HSK4 « Écrans & numérique »

我wǒ刚gāng才cái收shōu到dào一yì条tiáo短duǎn信xìn,说shuō我wǒ中zhòng奖jiǎng了le,让ràng我wǒ点diǎn链liàn接jiē。

wǒ gāng cái shōu dào yì tiáo duǎn xìn shuō wǒ zhòng jiǎng le ràng wǒ diǎn liàn jiē

Je viens de recevoir un SMS qui dit que j'ai gagné un prix et me demande de cliquer sur un lien.

千qiān万wàn别bié点diǎn!这zhè一yì般bān都dōu是shì骗piàn人rén的de。

qiān wàn bié diǎn zhè yì bān dōu shì piàn rén de

Surtout ne clique pas ! C'est presque toujours une arnaque.

可kě是shì上shàng面miàn有yǒu我wǒ的de名míng字zi。

kě shì shàng miàn yǒu wǒ de míng zi

Mais mon nom est écrit dessus.

现xiàn在zài很hěn多duō人rén的de个gè人rén信xìn息xī都dōu被bèi别bié人ren知zhī道dào了le,所suǒ以yǐ要yào特tè别bié小xiǎo心xīn。

xiàn zài hěn duō rén de gè rén xìn xī dōu bèi bié ren zhī dào le suǒ yǐ yào tè bié xiǎo xīn

Aujourd'hui, les informations personnelles de beaucoup de gens circulent, alors il faut être très prudent.

那nà我wǒ应yīng该gāi怎zěn么me办bàn?

nà wǒ yīng gāi zěn me bàn

Alors qu'est-ce que je dois faire ?

直zhí接jiē删shān掉diào,也yě不bú要yào回huí复fù。以yǐ后hòu在zài网wǎng上shàng别bié随suí便biàn填tián自zì己jǐ的de电diàn话huà号hào码mǎ。

zhí jiē shān diào yě bú yào huí fù yǐ hòu zài wǎng shàng bié suí biàn tián zì jǐ de diàn huà hào mǎ

Supprime-le directement et ne réponds pas. Et à l'avenir, ne donne pas ton numéro n'importe où en ligne.

好hǎo,我wǒ还hái应yīng该gāi把bǎ密mì码mǎ改gǎi一yí下xià吗ma?

hǎo wǒ hái yīng gāi bǎ mì mǎ gǎi yí xià ma

D'accord, je devrais aussi changer mon mot de passe ?

最zuì好hǎo改gǎi一yí下xià,而ér且qiě不bù同tóng的de网wǎng站zhàn要yào用yòng不bù同tóng的de密mì码mǎ。

zuì hǎo gǎi yí xià ér qiě bù tóng de wǎng zhàn yào yòng bù tóng de mì mǎ

Ce serait mieux, et utilise un mot de passe différent pour chaque site.